autorregularse

¿Hasta qué punto podemos confiar en que empresas poderosas con ánimo de lucro se autorregulen?	How far can we trust powerful, profit-oriented companies to regulate themselves?
¿Cree necesaria la existencia de Códigos deontológicos que autorregulen la profesión antes de que lo haga la ley desde fuera?	Do you think that the existence of self-regulation codes for the profession is necessary rather than laws that regulate from outside?
Puede que los mercados se autorregulen, pero simplemente aplican otra serie de reglas que se basan en acuerdos mutuos y no son democráticos.	The markets may be self-regulating, but they just apply other sets of rules that are based on a mutual understanding and are undemocratic.
La controversia sobre Facebook y Cambridge Analytica es otro punto que recuerda que cuando la recopilación de datos se utiliza con propósitos oscuros, la confianza en que las grandes empresas tecnológicas se autorregulen es cada vez más difícil de mantener.	The Facebook-Cambridge Analytica controversy is another reminder that when data collection is used for obscure purposes, the notion that big tech companies can be trusted to regulate themselves is becoming more difficult to sustain.
Permitir que los niños se autorregulen, es decir, que sepan determinar cuando tienen hambre y cuando están llenos.	Allow children to self-regulate–to determine when they are hungry and full.