autorregularse

to self-regulate

Popularity

500+ learners.

La ideología sostiene que el mercado se autorregula.	The ideology says that the market regulates itself.
La zona de calentamiento se autorregula según el diámetro de la olla.	The heating zone is self-regulated according to the pan diameter.
Todos nos hemos comprometido a mejorar el modo en que Europa se autorregula.	We have all signed up to improving the way Europe regulates itself.
La BOVESPA es actualmente una institución que se autorregula bajo la supervisión de la CVM.	BOVESPA is now a self-regulatory organization under the supervision of the CVM.
Afortunadamente, la prensa finlandesa se autorregula, y algunos periódicos ya no publican publicidad de ese tipo. El Sr.	Fortunately, the Finnish press was self-regulating, and some newspapers no longer published such advertisements.
De dentro del caos irrumpe un orden superior que se autorregula y se reproduce: es la vida.	From within the chaos a superior order breaks forth that regulates and reproduces itself.
Así pues, el mercado se autorregula.	Usually the market restores itself.
Velocidad de flujo basal aumentada: sabemos que el corazón autorregula la resistencia arteriolar en respuesta a alteraciones de la presión de perfusión.	Increased basaline flow velocity: the heart self-regulates arteriolar resistance in response to changes in perfusion pressure.
Como hay gente que no se autorregula, tendrán que venir desde fuera a regularlos, como ha ocurrido en Suiza.	As there are people who are not self-regulating, they will have to come from outside to regulate them, as it has happened in Switzerland.
El aprendizaje autorregulado es un proceso donde el estudiante autorregula su aprendizaje y toma conciencia de sus propios procesos cognitivos y socio-afectivos.	Self-regulated learning is a process in which students self-regulate their learning and become aware of their own cognitive and socio affective processes.
Existe evidencia sustancial en los Estados Unidos y en varios países más de que la industria tabacalera no autorregula eficazmente sus prácticas de marketing.	Substantial evidence exists from the United States and several other countries that the tobacco industry does not effectively self- regulate its marketing practices.
No requiere conexión a la red eléctrica y se autorregula térmicamente gracias a su diseño creado para obtener el mejor comportamiento bioclimático posible.	It does not require connection to the electrical grid and offers thermal self-regulation thanks to its design, created to obtain the best possible bioclimatic performance.
Inverter es un sistema electrónico gracias al cual el equipo de climatización se autorregula según la demanda, de forma que solo proporciona la climatización necesaria.	Inverter is an electronic system which allows the climate control unit to self-regulate itself in accordance with demand, providing just the conditioning necessary.
Ése es en realidad el gran problema de la democracia en Europa, que el sistema no se autorregula, sino que simplemente implica mutuas palmaditas en la espalda.	That is the truly great problem for democracy in Europe, that the system here is not self-regulating, that it merely involves mutual backslapping.
Creo que el mercado se autorregula; si se abren muchas tiendas de lo que sea, al final quedan cuatro, que son las que dan buen servicio.	I think that the market is self-regulating; If open shops of whatever it is, in the end are four, which are those that give good service.
Según los campañistas, esto se debe en gran medida a que la industria de los cosméticos se autorregula, y a que no existen normas referentes al etiquetado.	According to the campaigners, this is a result of the fact that the cosmetics industry is self-regulated and that there are no regulations related to labeling.
El sistema de enganche del guardamanos se ha rediseñado y está formado por un perno de pistón en posición avanzada, separado de la plancha, con un pulsador que se autorregula con el tiempo.	The forend coupling system has also been redesigned and now consists of a piston-operated stud in an advanced position, separate from the forend iron, and a self-regulating auget button.
Valoración del Jurado: Se reconoce una estrategia clara en el uso de la técnica constructiva y la identificación de la gestión energética relacionada con el uso de este edificio que se autorregula termodinámicamente.	The Jury'sappraisal: A clear strategy is recognised in the use of the construction technique and the identification of the energy management in relation to the use of this building, which is thermodynamically self-regulating.
Ficha técnica Valoración del Jurado: Se reconoce una estrategia clara en el uso de la técnica constructiva y la identificación de la gestión energética relacionada con el uso de este edificio que se autorregula termodinámicamente.	The Jury'sappraisal: A clear strategy is recognised in the use of the construction technique and the identification of the energy management in relation to the use of this building, which is thermodynamically self-regulating.
Con el níquel (Ni) diseñado específicamente para estas bobinas, tendras la posibilidad de fijar un límite de temperatura en el dispositivo, el Curve VT40 llegará a esta temperatura rápidamente, entonces automáticamente se autorregula para mantener esta temperatura.	Using specifically designed nickel (Ni) coils you will have the ability to set a temperature limit on the device and your Curve VT40 will reach this temperature quickly, then automatically regulate itself to stop exceeding this temperature.