autocrítica

self-criticism

Uno de los principios del marxismo es la crítica y autocrítica.	One of the tenets of Marxism is criticism and self-criticism.
Eso exige generosidad, exige compromiso y exige capacidad de autocrítica.	It demands generosity, demands commitment and demands capacity of self-criticism.
Este ajuste de cuentas personal tenía un nombre: autocrítica.	This calling in of personal accounts had a name: self-criticism.
La respuesta a Paul Groussac fue más autocrítica que polémica.	But his reply to Paul Groussac was more self-critical than polemic.
La ciencia y la religión solo pueden hacer autocrítica de sus hechos.	Science and religion can only be self-critical of their facts.
Ambas comparten el defecto de ser poco dispuestas a la autocrítica.	Both share the defect of being reluctant to self-criticism.
¿Cree que la civilización francesa tiene tendencia a la autocrítica?	Do you think that French civilization is prone to self-criticism?
Practica la crítica y autocrítica respecto a estos puntos y en general.	Practice criticism and self-criticism on these points and in general.
En lugar de fomentar la perfección, alimentó mi autocrítica.	Rather than fostering perfection, it fueled my self-criticism.
Empiezo el epílogo, proponiendo un ejercicio de autocrítica.	I begin the epilogue, proposing an exercise in self-criticism.
Yo espero una hospitalidad verdadera y auténtica, reflexiva y autocrítica.	I hope for a true and authentic, reflective and self-critical hospitality.
Están como blindados ante el embate de cualquier pensamiento de autocrítica.	They are as shielded against the onslaught of any thought of self-criticism.
La elección obligada del Occidente es la propia autocrítica.	The obliged choice of the west is its own self-criticism.
La autocrítica es la mejor forma de hacer ésto.	Self-critical is the best way to do this.
Remover esta percepción va a demandar mucho tiempo, generosidad y autocrítica.	Removing this perception will take a lot of time, generosity and self-criticism.
La llamada autocrítica también sigue con frecuencia esta misma lógica moralista.	So-called self-criticism also often follows the same moralistic logic.
Prometió escribir una autocrítica después de la Sesión.	He promised to write a self-criticism after the session.
Es que no creo que tengas mucha capacidad para la autocrítica.	I just don't think you have much capacity for self-evaluation.
Debemos afrontar este desafío urgentemente con una actitud autocrítica.	We have to face the urgent challenge by a self-critical attitude.
La desesperación Hombre se suele atribuir a problemas con la autocrítica.	Male despair is usually attributed to problems with self-criticism.