autarchy

Dictionary
Examples

The film also explores the autarky of cinematic images.	La película también explora la autarquía de las imágenes cinematográficas.
However, greater self-reliance should not mean a retreat to autarky.	Sin embargo, una mayor autonomía no debería significar un retorno a la autarquía.
KEY WORDS: autarky, olive oil, local authorities, social support, Francoism.	PALABRAS CLAVE: autarquía, aceite, poderes locales, apoyos sociales, franquismo.
Economic planning is based on the principle of autarky.	El carácter exclusivista de la familia se basa en esa selección.
Palabras clave: Epictetus; Stoic; philosophy; suffering; freedom; ataraxia; autarky; human life.	Palabras clave: Epicteto; estoicismo; filosofía; sufrimiento; libertad; ataraxia; autarquía; vida humana.
The era of autarky is behind us.	La era de la autarquía ha quedado atrás.
Trotsky, basing himself on the Marxist tradition, argued that the program of nationalist economic autarky was incompatible with socialism.	Trotsky, basándose en la tradición marxista, argumentó que el programa de autarquía económica nacionalista era incompatible con el socialismo.
However, isolation and autarky have been firmly surpassed by the current widespread internationalisation of legal relations of private law.	Sin embargo el aislamiento y la autarquía han quedado desbordados de forma indefectible por la actual internacionalización generalizada de las relaciones jurídico-privada.
Most of its members are now part of a Syriza splinter group, Popular Unity, which advocates a programme of national autarky.	La mayoría de sus miembros son ahora parte del grupo escindido de Syriza, Unidad Popular, que defiende un programa de autarquía nacional.
The latter was an insane adventure in economic autarky, exemplified by backyard steel furnaces, which ended in total collapse and widespread starvation.	Esto último fue una aventura demente de autarquía económica, ejemplificada por los hornos de acero en los patios traseros, lo cual terminó en un colapso total y hambruna generalizada.
The installation is reduced to the bare minimum; serene and self sufficient in its autarky, it floods the space with all its elegant simplicity.	La instalación se reduce a la mínima expresión, es tranquila y —en su autarquía— autosuficiente, con toda la elegante simplicidad con que inunda el espacio.
Thus Stalin turned the USSR toward economic autarky and full-scale collectivization of industry and agriculture, with catastrophic consequences for the peasantry and workers.	Así Stalin giró la Unión Soviética hacia la autarquía económica y la colectivización a gran escala de la industria y la agricultura, con consecuencias catastróficas para los campesinos y obreros.
Totalitarian States are precisely those which have unified all their forces in the most coherent way, by implementing the greatest possible degree of centralization and autarky.	Los estados totalitarios son aquellos que más coherentemente realizaron la unificación de todas las fuerzas, en favor de la mayor concentración y más alto grado de autarquía propia.
The technocracy ideas were born during this time (Groupe X-Crise), as well as autarky and corporativism in the fascism movement, which advocated union of workers' and employers.	La tecnocracia de ideas han nacido durante este tiempo (Groupe X - Crise), así como de la autarquía y los corporativismos fascismo en el movimiento, que abogó por la unión de trabajadores y de empleadores.
I want to state clearly that, for me, the issue is not about a primitive autarky, but an agricultural policy whose priority is orientation towards the internal market offering ever greater opportunities for regularisation.	Diré con toda claridad que no defiendo una autarquía primitiva, sino una política agrícola en la que la orientación al mercado interno tenga prioridad y se abran mayores oportunidades a la regularización.
Held every year during the month of August in the Brazilian city of Gramado, since 2014 the Gramadotur, municipal autarky of Tourism and Culture of the city of Gramado has been responsible for it.	Realizado todos los años durante el mes de agosto en la ciudad brasilera de Gramado, es responsabilidad desde 2014 del Gramadotur, autarquía municipal de Turismo y Cultura de la ciudad de Gramado.
The key feature that enables the transition from autarky to openness is an exogenous policy shock that removes some of the barriers that impeded the access of the domestic agents to technology produced elsewhere.	El rasgo que favorece la transición de la autarquía al régimen abierto es un shock exógeno de política económica que suprime algunas de las barreras que impedían el acceso de los agentes a la tecnología foránea.
From now on, changing hands in activity desgrana, British canaries producers and the ups and downs suffered between the two world wars, the civil War, autarky and EU membership.	A partir de aquí, se desgrana el cambio de manos de la actividad, de los británicos a los productores canarios y los vaivenes que sufrió entre las dos guerras mundiales, la guerra civil, la autarquía y la incorporación a la UE.
It supposes the antithesis of the autarky, but considered as system is only justified socially when the relations that it structures they tend to relax the dominion considerations that under disguised colonization ways have prevailed historically in the international relations.	Supone la antítesis de la autarquía, pero considerada como sistema solo se justifica socialmente cuando las relaciones que estructura tiendan a relajar los imperativos de dominio que bajo disimulados modos de colonización se han impuesto históricamente en las relaciones internacionales.
More than ever before, another world is possible, and any form of isolation and autarky will be overcome in this time in which the anxiety about justice is as strong as the power of democracy to realise it.	Más que nunca otro mundo es posible, y cualquier forma de aislamiento, así como todo tipo de autosuficiencia, serán derrotados en un tiempo en que el ansia de justicia es tan fuerte como el poder de la democracia para realizarla.