autárquico

Dictionary
Examples

Nadie puede ser autárquico en este momento de la historia.	No one can be autarchic at this time in history.
No queremos decir que se trate de un conglomerado autárquico.	We do not suggest that it is a self-sufficient conglomerate.
La solución completa para un control autárquico, descentral con registro integrado de datos.	The complete solution for autonomous, decentralized monitoring with integrated data logging.
Todo el zoológico es autárquico a la energía.	The entire zoo is self-sufficient in energy.
Autárquico de energía Todo el zoológico es autárquico a la energía.	Self-sufficient in energy The entire zoo is self-sufficient in energy.
En absoluto, autárquico ni desconectado del mundo.	By no means an autarchic one, nor disconnected from the world.
Su régimen es autárquico y nepótico, con él en el centro como si fuera el jefe de una dinastía.	His regime is autarchic and nepotistic, with him at the center as if he were the head of a dynasty.
Se trata de un ente autárquico con capacidad de derecho público y privado creado por Ley Provincial 6245, el 3 de Febrero de 1960.	It is an autarchic entity under public and private law created by Provincial Law Number 6245 on 3 February, 1960.
Al mismo tiempo, España se transformó de un país autárquico, subdesarrollado y dictatorial en una economía avanzada y abierta, con una vida política democrática plena.	At the same time, Spain transformed itself from an autarkic, underdeveloped and dictatorial country into an advanced, open economy with a fully democratic political life.
El presidente de la UNITA, que discursaba en la apertura de un seminario sobre autarquías, defendió la implementación del poder autárquico en todo el país.	UNITA's president, who was speaking at the opening of a seminar on local government, defended the implementation of local power throughout the country.
Adicionalmente, la Provincia posee el 100% del Banco Provincia, que es un banco público autárquico que provee servicios bancarios minoristas, a empresas y generales.	In addition, the Province owns 100% of Banco Provincia, which is a self- administered public bank that provides general, commercial and retail banking services in Argentina.
En consecuencia, dejó de quedar bajo la órbita del Ministerio del Interior y como Instituto Nacional autárquico depende directamente de la Presidencia de la Nación.	As a result, it ceased to be subordinate to the Ministry of the Interior and as an autarchic national institute now reports directly to the President of the Nation.
Según información públicamente disponible [78], el Banco de Exportación e Importación es la agencia oficial de crédito a la exportación de la administración federal de los EE. UU., y es autárquico.	According to publicly available information, [78] the Ex-Im Bank is the official export credit agency of the US federal government and is self-sustaining.
Benguela - El Presidente de la UNITA, Isaías Samakuva, consideró fundamental que el país se prepare para el proceso autárquico, por constituir un paso para la profundización de la democracia y un impulso al desarrollo del país.	Benguela - The President of the main opposition UNITA party, Isaías Samakuva, considered essential that the country prepare for the local governments process, as a step towards deepening democracy and boosting the country's development.
El libro Género, memoria y cultura visual en el primer franquismo. Materiales cotidianos, más allá del arte aborda la construcción y recepción de las identidades de género en la cultura visual del periodo autárquico en España entre 1938-1953.	The book Género, memoria y cultura visual en el primer franquismo (materiales cotidianos, más allá del arte) addresses the construction and reception of gender identities in the visual culture of autocratic Spain between 1938 and 1953.
El expediente muestra cómo las FARC pasaron de ser un grupo pequeño, autárquico y estratégicamente irrelevante a un movimiento insurgente que, impulsado por los ingresos de la producción de estupefacientes, estuvo a punto de poner en peligro la supervivencia del Estado Colombiano.	The dossier shows how FARC evolved from a small, autarkic and strategically irrelevant group into an insurgent movement which, fuelled by revenues from narcotics production, came close to jeopardising the survival of the Colombian state.
Después de la construcción el pasado año también se fomentó en 2012 con ayuda financiera la construcción de un sistema de abastecimiento de energía autárquico simple para el equipamiento de la biblioteca de la escuela y la adquisición de instrumentos musicales.	Following the building work last year, the school was also supported financially in 2012 with the construction of a simple, self-sufficient energy supply system to equip the school library and for purchasing musical instruments.
Mas no se trata de oponer un punto de vista autárquico y aislacionista a las fronteras expandidas por la globalización, sino de revestir sus bordes con la convergencia de la riqueza y los derechos, reafirmando la vocación humana de economía y de progreso.	It is no longer a question of opposing the inevitable overrunning of borders by globalisation with calls for autarky or isolationism but rather of reinforcing borders with a convergence of wealth and rights and reaffirming the human component of economy and progress.
En Febrero del 2002 presentaron en el IAC (Instituto Autárquico de Colonización) una nota solicitando ocupar un predio fiscal llamado Santa Rosa, muy cerca del lugar donde había nacido Atilio, en las inmediaciones del casco de la Estancia Leleque, propiedad de la CTSA.	In February of 2002 they submitted an application to the IAC (Communal Institute of Colonization) requesting to settle a communal estate called Santa Rosa, neighboring the place where Atilio had been born and in the proximity of the Leleque Borough, property of the CTSA.
Tendrán que crearse nuevas comunidades, independientes de los bancos, de los consorcios y de los estados, que tengan un abastecimiento lo mas autárquico posible en todas las áreas necesarias para sobrevivir.	What is to be built are new community organisms independent of banks, multinationals or states with a mostly autonomous supply in all vital areas.