auspiciar

El 5 de abril, auspiciamos el lanzamiento del libro Lo BAsico en Houston.	On April 5, we hosted a book release of BAsics in Houston.
No auspiciamos, endosamos o de otra forma asumimos cualquier responsabilidad por los enlaces que se encuentran en nuestro Sitio.	We do not sponsor, endorse, or otherwise accept any responsibility for links found on our Site.
También encomiamos al Consejo por los resultados obtenidos en una conferencia sobre el estado de derecho en operaciones de paz, que auspiciamos el año pasado.	We also commend to the Council the outcomes of a conference on the rule of law in peace operations, which we hosted last year.
Es por tal razón que seguimos expandiendo nuestra página web en español y que auspiciamos Unión = Fuerza, el Instituto Latino de [la conferencia] Creating Change.	Towards that end, Lambda Legal sponsors Union = Fuerza, the Latino Institute at Creating Change, and we revamped our Spanish website.
Sobre todo porque auspiciamos, buscamos, estabilidad, certezas, universalidad, especialmente en un momento como éste, en el que lo incierto, la precariedad, la crisis se han apoderado del mundo.	Especially because we hope for and seek stability, certainty and universality, especially at a time like this, when uncertainty, precariousness and recession have taken over the world.
También intentamos mantener lo comercial separado de lo espiritual, y habrán notado que no auspiciamos nuevos productos en nuestra página de inicio (home page) ni pueden comprar nada ahí.	We also try to keep the commercial separate from the spiritual, and for those who have noticed, we don't shout about new products on our home page, nor can you purchase anything there.
De más: auspiciamos que USCLAC-UNCDiM alejo cualquier persona del sindicato justifica actos de coraje, audacia o coraje que ponen la vida de las personas en riesgo grave en cualquiera manera supuesto.	More: we wish that USCLAC-UNCDiM strays from the union anyone justifies in any way presumed actions of courage, audacity or daring that place in serious risk the life of the people.
El pasado septiembre, auspiciamos conjuntamente un Instituto de Liderazgo Hispano con altos académicos, ejecutivos de los recintos universitarios y profesores de todo el país para discutir la falta de ejecutivos latinos en la educación avanzada.	Last September, we jointly held a Latino Leadership Institute with top academics, campus executives, and faculty from across the nation to discuss the vacuum of Latino executives in higher education.
Con nuestro formato habitual de tour regional, auspiciamos las disertaciones de los Dres Ricardo Segundo, Ismael Dolso, Horacio Gabosi, y Pablo Celdrán en las ciudades de Cañuelas, Rio Cuarto y Junin, y dentro de 6 empresas porcícolas.	With our standard format of regional tour meetings we sponsored Drs Ricardo Segundo, Ismael Dolso, Horacio Gabosi, and Pablo Celdrán in the cities of Cañuelas, Rio Cuarto, Junin and inside 6 swine integrations.
Nos reunimos una o dos veces al año, auspiciamos simposios, llevamos a cabo talleres y ofrecemos oportunidades de entrenamiento para estudiantes de pregrado y de postgrado. Todo esto con la idea de desarrollar nuevas formas de coordinar la investigación y las actividades.	We meet once or twice a year, sponsor symposia, hold workshops, and offer training opportunities for graduate students and undergraduates, all with the idea of developing new ways of coordinating research and activities.
Incluso cuando se verificase un movimiento espontáneo de grupos de trabajadores en esta dirección, hecho que sin duda auspiciamos y que sin duda ocurrirá, este movimiento deberá expresar su adecuada organización para defenderse, unirse y poder crecer.	Even if there were a spontaneous movement of groups of workers in this direction, which we certainly hope for and which will certainly happen, this movement will have to express its proper organization to defend itself, to connect and to be able to grow.
Ciertamente que nosotros no lo auspiciamos, más allá de lo que la Madre Teresa pudiera haber auspiciado que la gente le rindiera adoración.	We certainly do not encourage this any more than Mother Teresa encouraged people to worship her.
Auspiciamos programas educativos de ciencia para estudiantes y docentes en nuestras comunidades, pero no invitamos a menores a contactarnos ni a proporcionar información personal en forma manual.	We host educational programs in science for students and teachers in our communities, but we do not invite minors to contact us or manually provide personal information.
Salvo otra disposición del presente, no auspiciamos, apoyamos ni aprobamos ningún comercio que figure en los listados de HotFrog, ningún Contenido de Terceros ni los productos o servicios ofrecidos por alguna empresa que figure en dichos listados.	Except as otherwise indicated, we do not endorse, sponsor or approve any business profiled on HotFrog, any Third Party Content or the products or services offered by any business profiled on HotFrog.
Salvo otra disposición del presente, no auspiciamos, apoyamos ni aprobamos ningún negocio que figure en los listados de Hotfrog, ningún Contenido de Terceros ni los productos o servicios ofrecidos por algún negocio que figure en dichos listados.	Except as otherwise indicated, we do not endorse, sponsor or approve any business profiled on Hotfrog, any Third Party Content or the products or services offered by any business profiled on Hotfrog.