auriga

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Él se convertirá en tu auriga por el campo de la vida.	He will become your charioteer on the field of life.
Ni un auriga lo acompañó, él mismo condujo el carro.	Not even a charioteer accompanied him, he steered the chariot himself.
El auriga, y la mente como las rienda.	The charioteer, and the mind as the reins.
Ganesha, con un enorme cuerpo, tiene un pequeño ratón como su auriga.	Lord Ganesha, with a huge body, has a small mouse as his charioteer.
El Chaetodon auriga es prácticamente omnívoro.	The Chaetodon auriga is practically omnivorous.
El sarathi significa el 'auriga' o el 'conductor'.	The sarathi means the 'charioteer' or the 'driver'.
Este auriga es el buddhi o intelecto.	The driver is the buddhi, or the intellect.
Por ello el auriga ha de ser muy sagaz.	Therefore, the driver should be very sharp.
Hay un auriga, hay caballos, riendas.	There is chariot driver, there are horses, reins.
El auriga debiera entender cual ruta es segura y cual no lo es.	The driver should understand which route is safe, and which is not safe.
El auriga es el intelecto.	The driver is the intellect.
De modo que el cuerpo es la cuadriga, en tanto que el intelecto es el auriga.	So body is the chariot, while the intellect is the driver.
Varshneya, el auriga de Nala, entonces divulgado detalladamente estas palabras de Damayanti a los funcionarios del rey.	Varshneya, the charioteer of Nala, then reported in detail these words of Damayanti unto the chief officers of the king.
Como Arjuna estoy en una batalla del mundo material, pero distinto a Arjuna, Krishna no es mi auriga.	Like Arjuna, I'm in a battlefield of the material world, but unlike Arjuna, Krishna is not in my chariot.
De este modo, Kṛṣṇa fue el auriga de Arjuna, encargándose personalmente de conducir la cuadriga del legendario arquero.	In this way, Kṛṣṇa became the charioteer of Arjuna, taking it upon Himself to drive the fabled bowman's chariot.
El Sol ([[Helios]]) cruzaba los cielos como auriga y navegaba alrededor de la Tierra en una copa dorada por la noche.	The Sun (Helios) traversed the heavens as a charioteer and sailed around the Earth in a golden bowl at night.
Los sentidos son los caballos; las riendas son la mente; el auriga es el intelecto; la cuadriga es el cuerpo.	The senses are the horses; the reins are the mind; the driver is the intellect; the chariot is the body.
En ese momento los caballos de uno de los carruajes se salieron del control del auriga que no les era familiar.	At this time the horses from one of the chariots got out of control of the charioteer who was unfamiliar to them.
Justo como un carruaje es controlado por el auriga, de la misma forma, cada persona debe mantener bajo control sus propios estados de conciencia.	Just as a chariot is controlled by a charioteer, in the same way, every person must keep under control their states of consciousness.
Según Mahabharata, Vishnu, en su avatar como Krishna estaba actuando como auriga de Arjuna, el príncipe Pandava durante la guerra con los Kauravas.	As per Mahabharatha, Vishnu, in his avatar as Krishna was acting as charioteer for Arjuna, the Pandava prince during the war with Kauravas.