aunque menos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Igualmente importante, aunque menos dramática, es la cuestión nuclear.	Less dramatic, but equally important, is the nuclear issue.
Estos productos se usan mucho en ganado y caballos, y aunque menos, también en perros y gatos.	Such products are used mainly in livestock, horses and poultry, less in dogs or cats.
Otro problema, aunque menos importante en la práctica, es la comodidad a la hora de llevar puestos muchos de estos pulsómetros ópticos.	A further - but, in practice, less significant - problem is the sluggishness of many optical pulse monitors.
En la República Bolivariana de Venezuela se registró asimismo un aumento aunque menos pronunciado (de 21,3 toneladas en 2006 a 25,4 toneladas en 2007).	A less pronounced increase was also registered in the Bolivarian Republic of Venezuela (25.4 tons in 2007, up from 21.3 tons in 2006).
La infraestructura física ha progresado, aunque menos de lo esperado.	Physical infrastructure has progressed, albeit less than expected.
Su piedad, aunque menos aparente, era sin embargo sincera y generosa.	His prayer life, although less apparent, was nonetheless sincere and generous.
Sí, Safari también tiene extensiones, aunque menos que Chrome o Firefox.	Yes, Safari has extensions too, even if less than Chrome or Firefox.
Sus propiedades medicinales son similares a la anterior aunque menos intensas.	Its medicinal properties are similar to the above plants but less intense.
También han crecido, aunque menos, en Fuengirola, Marbella, Mijas y Torremolinos.	They have also grown, though less, in Fuengirola, Marbella, Mijas and Torremolinos.
Lanzallamas - al menos las armas clasicas, aunque menos común.	Flamethrower–not less than the classic arms, although less common.
Descubrimos en Gante otra hermosísima ciudad, aunque menos turística que Brugge.	With Ghent we discovered another beautiful city, although less touristy than Bruges.
Los precios del gas natural siguieron una pauta análoga, aunque menos inestable.	Natural gas prices followed a similar but less volatile pattern.
Los intermitentes gritos explosiones, aunque menos frecuentes, no eran menos horribles.	The intermittent screams and explosions, while less frequent, were no less horrible.
Otro método común (aunque menos común) es una cucharadita de miel sola.	Another common (but less common) method is a spoonful of honey straight.
Usemos un ejemplo más sencillo, aunque menos exacto.	Let's use a simpler, though less precise example.
Omnipresente y localmente abundante en bajuras, aunque menos en áreas de bosque continuo.	Omnipresent and locally abundant in lowlands, although less in areas of continuous forest.
Lanzallamas - al menos las armas clasicas, aunque menos común.	Flamethrower Ц not less than the classic arms, although less common.
Incluso durante la tregua había salidas, aunque menos.	Departures had place even during the armistice, however less frequently.
Pero mi obispo, aunque menos severo, todavía me trataba con frialdad.	But my bishop, though less severe, was still very cold toward me.
Incluso es posible conseguir billetes falsos de los cajeros automáticos, aunque menos común.	It is even possible to get counterfeits from ATMs, though less common.