aunque a veces

though sometimes

Y aunque a veces son eficaces, el procedimiento no es 100% natural.	And although they are sometimes effective, the procedure isn't 100% all natural.
Las drogas sintéticas son peligrosas, aunque a veces se banaliza sobre ellas.	Synthetic drugs are dangerous even if they are often trivialised.
Soy Rosana, aunque a veces me llaman Rosie.	I'm Rosana, sometimes known as Rosie.
Pues de una forma muy sencilla (aunque a veces pueda resultar realmente complicado): con integridad.	Very easily (even though it can sometimes be quite difficult): with integrity.
Entonces, aunque a veces ha sido difícil vivir aquí, también ha sido un privilegio.	So, even though it's sometimes been difficult living here, it's also been a privilege.
Si el Señor nos da nuevos dones debemos ser agradecidos, aunque a veces son incómodos.	If the Lord gives us new gifts, we must be grateful, even if they are sometimes inconvenient.
Ambos son generalmente administrados por el estado, aunque a veces se privatizan.	Both are usually run by the state, although sometimes privatized.
Y, aunque a veces las paradojas son cómicas, otras son trágicas.	And, although sometimes paradoxes are comical, others are tragic.
Tienen un sabor suave, aunque a veces resulta un poco amarga.	They have a mild flavor, but sometimes it's a little bitter.
La solución existe, aunque a veces no la veamos.	The solution exists, although sometimes not see it.
El acné desaparece en 20 años, aunque a veces persiste en la edad adulta.	Acne disappears by 20 years, although sometimes it persists in adulthood.
Y la verdad, aunque a veces duela, siempre alivia.	And truth, while sometimes painful, is always a relief.
El hostal cuenta con conexión Wi-Fi gratuita, aunque a veces no demasiado fiable.	The hostel has Wi-Fi, if sometimes not too reliable.
Evitamos mucho, aunque a veces, algo consigue filtrarse.	We prevent quite a lot, though sometimes, something gets through.
¿Por qué me lo creo, aunque a veces siento algunas dudas?	Why do I believe it, although I feel some doubts?
Estas comunicaciones son independientes del tiempo aunque a veces están condicionadas por el espacio.	These communications are independent of time though sometimes conditioned by space.
Pero no de grupo, aunque a veces sería oportuno.	Although not of the group kind though sometimes it would be opportune.
Creo que sí, Jimmy, aunque a veces no lo tengo claro.	I think so, Jimmy, but sometimes I am not clear.
De esta manera las tres ideas, aunque a veces asociadas, eran diferenciadas cuidadosamente.	Thus the three ideas, while sometimes associated, were carefully distinguished.
La experiencia obtenida en la fase preliminar fue prometedora, aunque a veces decepcionante.	Experience with the preliminary phase was promising, although at times frustrating.