augur

For Vernadsky this massive human alteration of the biosphere was only the mechanism auguring a larger geological change.	Para Vernadsky, esta masiva alteración humana de la biosfera era solamente el mecanismo augurando un gran cambio geológico.
The situation appears to be deteriorating and the employment promised by foreign investment isn't improving many indicators or auguring stability.	La situación parece agravarse y el empleo que promete la inversión extranjera no mejora muchos indicadores ni promete estabilidad.
In 1991, around five A.A.s begin to meet in Ubud, Indonesia, auguring the start-ups of small groups in Kuta, Sanur, and Seminyak.	En 1991, unos cinco A.A. empiezan a reunirse en Ubud, Indonesia, augurando el inicio de pequeños grupos en Kuta, Sanur y Seminyak.
Rather than auguring poorly for the ozone regime, this spotlight on how advice is produced represents a self-reflective dimension to parties' activities.	En vez de un mal augurio para el régimen del ozono, este foco de atención en cómo se produce el asesoramiento, representa una dimensión auto-reflexiva de actividades de las partes.
The online marketers who manage to delude themselves that they can base their auguring on specific predetermined aspects of past performance are on a fast track to irrelevance.	Los vendedores en línea se engañan a sí mismos pudiendo basar su augurio sobre determinados aspectos predeterminados de los resultados anteriores encontrando una vía rápida a la irrelevancia.
By the end of the 20th century water had already started to become an enormously valued resource and a market auguring important future benefits due to its growing demand, scarcity and privatization.	Ya a finales del siglo 20 el agua se empezó a convertir en un recurso enormemente preciado y en un mercado que auguraba importantísimos beneficios futuros, debido a su creciente demanda, escasez y privatización.
At present many ecologists are convinced that Earth's climate change and her declining physical state are warning signs of an accelerating extinction pattern auguring some sort of approaching cataclysm.	Al presente muchos ecologistas están convencidos que el cambio del clima de la Tierra y su estado físico en decadencia son señales de advertencia de un patrón de extinción acelerado que presagian que se viene alguna clase de cataclismo.
Perhaps Argentina is not the exception and these initiatives in the north region auguring, following the arrival of natural gas through a network, the massive use of CNG nationally and its complementarities with LPG.	Tal vez la Argentina no sea la excepción y estas iniciativas en la región norte auguren, tras la llegada del gas natural por redes, la masiva utilización del GNC a nivel nacional y su complementación con el GLP.
In 1917, and at the request of various neighbors of the area who were auguring the project, the new pier started to be built. But it did not manage to resist the stormy winds of the sea either.	En 1917, y a instancias de diversos vecinos de la zona que mediante solicitadas auguraban el proyecto, comenzó a construirse un nuevo muelle que tampoco logró resistir los violentos temporales del mar.
These advanced from Holy Martha in the middle of a misty environment that it was auguring rainy time.	Estos avanzaron desde Santa Marta en medio de un ambiente brumoso que auguraba tiempo lluvioso.
There was also discontent among some of the teachers, who perceived the attitudes of some of the ministry's new authori-ties as auguring the imposition of changes without dialogue.	Sombras y descontento también entre el magisterio, un sector del cual ha percibido en las nuevas autoridades del ministerio actitudes que imponen el cambio sin diálogo.
Again, what people were saying was auguring me with lots of muscle pain in exchange for an amazing landscape: The Taylor Hwy and the Top of the World Hwy, that would take me into Canada.	Una vez más los dichos de la gente me auguraban dolores musculares a granel a cambio de paisajes de novela: la Taylor Hwy y la Top of the World Hwy, que me llevarían hasta pagos canadienses.