atrofiarse

to atrophy

No pasará mucho antes que mi cuerpo comience a atrofiarse.	It won't be long before my body starts to wither.
Los glúteos pueden atrofiarse si te sientas todo el día.	The glutes can actually atrophy if you sit all day long.
Cada papila gustativa que queda también comienza a atrofiarse (perder masa).	Each remaining taste bud also begins to lose mass (atrophy).
Nuestros sentidos interiores corren el peligro de atrofiarse.	Our interior senses run the risk of atrophy.
Los músculos empiezan a atrofiarse y se produce una parálisis.	Muscles begin to waste away and paralysis sets in.
Su inteligencia puede atrofiarse, su cultura diluirse.	Your intelligence could atrophy, your culture become watered down.
Es una de las células que parece atrofiarse en trastornos como la esquizofrenia.	It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.
El tejido linfático suele atrofiarse o estar ausente.	Lymphatic tissue is often atrophic or absent.
Lo vi atrofiarse hasta convertirse en un esqueleto.	I watched him wither to a skeleton.
Los músculos afectados no reciben nutrición y comienzan a atrofiarse como resultado.	The muscles that are affected don't receive nourishment and begin to atrophy as a result.
A medida que envejece, el cerebro comienza a atrofiarse y a perder volumen.	As the brain ages, it begins to shrink and lose some volume.
¿Va a encogerse y atrofiarse todo nuestro cerebro de esa manera?	Is all of our brain going to start to shrink and atrophy like that?
Además, los músculos podrían atrofiarse (disminuir en tamaño), y hacer que le sea más difícil caminar.	In addition, your muscles might atrophy (decrease in size), and make it difficult for you to walk.
Como resultado, la capacidad de hacer amigos al igual que en la llamada del corazón, pueden atrofiarse.	As a result, the ability to make friends just like that, at the call of the heart, can atrophy.
Si nunca ejercitamos nuestros músculos físicos los mismos llegan a atrofiarse al punto de que casi no funcionan.	If we never exercised our physical muscles they would atrophy to the point where they would barely work.
De hecho, el periodonto puede atrofiarse si esta importante estimulación natural es deficiente debido a que se lleva a cabo con demasiada rigidez.	Indeed, the periodontium can atrophy if this important natural stimulation is lacking because the teeth are held too rigidly.
Hay una teoría que siempre llevando zapatos y sintiéndose en los trabajos de escritorio han permitido estos músculos y los tendones para atrofiarse.	There is a theory that always wearing shoes and sitting at desk jobs have allowed these muscles and tendons to atrophy.
Las sociedades que han intentado ser excluyentes y mantener fuera a todos los demás han tenido tendencia a estancarse y atrofiarse.	Those societies that have tried to be exclusive and to keep out everybody else have tended to stagnate and atrophy.
Los estudios también han demostrado que las drogas para el TDAH afectan el crecimiento físico de los niños y hacen el cerebro atrofiarse y encogerse.	Studies have also shown that ADHD drugs stunt the physical growth of children and cause the brain to atrophy and shrink.
En realidad, en los últimos años no han surgido nuevas ideas neoliberales; el proyecto se ha quedado estancado, ha perdido impulso, ha empezado a atrofiarse y, finalmente se ha estrellado.	There really are no new neoliberal ideas coming out in recent years; the project first stagnated, lost momentum, begun to atrophy, and finally crashed.