atrofiar

to atrophy

Un pH bajo suele atrofiar el crecimiento de las ranas, sapos y salamandras.	Low pH often stunts the growth of frogs, toads and salamanders.
Esto puede desgastar y atrofiar tus músculos.	This can wear down and atrophy your muscles.
Conducir cerca de árboles y tomar su oportunidad de atrofiar!	Drive near by trees and take your chance to stunt!
Sé que siempre habéis estado en peligro, pero eso puede atrofiar los sentidos.	I know you've always been in danger, but that can dull the senses.
A partir de ahora, te empezarás a atrofiar.	From here on out, you're pretty much just gonna atrophy.
Así el egoísmo tiende a atrofiar mientras la benevolencia tiende grandemente a fortalecer el intelecto.	Thus selfishness tends to stultify, while benevolence tends greatly to strengthen the intellect.
Si no haces eso, Podrías tener alguna enfermedad que puede atrofiar el crecimiento de su.	If you do not do that, you might get some illness which can stunt your growth.
Se despega de la realidad y se dejan atrofiar los elementos de unidad que ella contiene.	Reality is abandoned and the elements of unity hidden in it are allowed to atrophy.
El hambre y la malnutrición en los años de infancia pueden atrofiar el cuerpo y la mente por toda una vida.	Hunger and malnutrition in childhood years can stunt the body and mind for a lifetime.
Si aún estás creciendo, algunos medicamentos como la píldora anticonceptiva pueden atrofiar el crecimiento de tu cuerpo.	If you are still taking some med such as the pill (contraceptive) can actually stunt the growth in your body.
Unas macetas demasiado pequeñas pueden atrofiar a las plantas y provocar condiciones similares a las deficiencias de nutrientes.	Pots that are too small can stunt plants and also lead to conditions that imitate nutrient deficiencies.
Histopathologically, en la escasez suprarrenal primaria autoinmune, hay una célula mononuclear difusa infiltra que puede progresar gradualmente para atrofiar.	Histopathologically, in autoimmune primary adrenal insufficiency, there is a diffuse mononuclear cell infiltrate that can gradually progress to atrophy.
Las medicaciones de esteroide pueden atrofiar el crecimiento de niños y adolescentes, entonces e control regular de altura y peso es importante.	Steroid medications can stunt the growth in children and adolescents, so regular monitoring of height and weight is important.
La enfermedad de Crohn puede causar mal absorción de los nutrientes, lo que puede atrofiar el crecimiento de individuos jóvenes si se manifiesta antes de la pubertad.	Crohn's can cause nutrient malabsorption, which can stunt the growth of young individuals if manifested before puberty.
Cuando los músculos dejan de recibir los mensajes de las neuronas motoras que requieren para funcionar, se empiezan a atrofiar (se vuelven más pequeños).	When muscles no longer receive the messages from the motor neurons that they require to function, the muscles begin to atrophy (become smaller).
El cautiverio tiende a atrofiar su sofisticado sistema de sonar que rebota, constantemente, entre las limitadas paredes de los tanques de agua provocándoles desequilibrios y ensordeciéndolos.	Captivity tends to atrophy their sophisticated sonar system, which constantly bounces off the limited water tank walls, causing them instability and deafening them.
El proceso de recepción triple por el ojo puede atrofiar el nervio óptico; naturalmente, como lo es con todo, se necesita de un desarrollo gradual y de una larga preparación.	The process of triple reception by the eye can atrophy the optic nerve; naturally, as with everything, gradual development and long preparation are needed.
Idealmente, la RC debe iniciarse cuando el cuerpo ha dejado de crecer, porque una dieta baja en calorías puede atrofiar el crecimiento, aún cuando la dieta contiene todos los nutrientes esenciales.	Ideally, CR should be started after the body has matured and stopped growing because low calorie diets may stunt growth even when the diet contains all essential nutrients.
Es difícil imaginarse una manera más segura de atrofiar y degradar la vida de la mujer que regresar a los tiempos cuando era esclava de la reproducción.	It's hard to imagine a more surefire way to stunt and degrade the lives of women than to force them back to a time when they were enslaved to their reproduction.
Durante largos períodos, es cierto, las estructuras formales en algunos sindicatos se pueden atrofiar, lo que limita la participación de la base, pero incluso estos sindicatos aún poseen reservas sociales.	For long periods, it is true, the formal structures in some unions can atrophy, with limited participation by rank and file members, but even these unions still possess social reserves.