atravesar

Joël y Rina atraviesan los desiertos de Lurin y Nazca.	Joël and Rina crossed the deserts of Lurin and Nazca.
La oxcarbazepina y su metabolito activo (MHD) atraviesan la barrera placentaria.	Oxcarbazepine and its active metabolite (MHD) cross the placental barrier.
Pequeños canales internos de origen erosivo que atraviesan las barene.	Small internal canals of erosive origin, which cross the barene.
Los 200 km entre Marrakech Ouarzazate atraviesan el Alto Atlas.	The 200 km between Marrakesh Ouarzazate run through the High Atlas.
Autopistas BR-101 y BR-116 atraviesan Salvador de Norte a Sur.	BR-101 and BR-116 highways cross Bahia from North to South.
Monzó desarrolla pequeñas series de cuentos que atraviesan varios libros.	Monzó develops small series of stories that cross between different books.
El sitio está estructurado por dos carreteras que atraviesan el distrito.	The site is structured by two highways that cross the district.
Los ríos Spree, Havel, Panke y Wuhle atraviesan la ciudad.	The rivers Spree, Havel, Panke and Wuhle flow through the city.
Esto explica los brillantes colores que atraviesan el edificio.	This explains the shimmering colours that run through the building.
Saltar a los ninjas que atraviesan hermoso, divertido y desafiantes niveles.	Jump the running ninjas through beautiful, fun and challenging levels.
No atraviesan el espacio como lo haría un proyectil inanimado.	They are not traversing space as would an inanimate projectile.
Las líneas de tranvía M1 y 50 atraviesan también el distrito.	Tram lines M1 and 50 also pass through the district.
Otros atraviesan Serafington para ir al Cuerpo Seráfico de Consumación.	Others traverse Seraphington to the Seraphic Corps of Completion.
Varios ríos pequeños atraviesan el área para que los pescadores aquí.	Several small rivers traversing the area so that the fishermen here.
Escuchen esto: Este es el proceso que atraviesan los profetas.	Listen to this: This is the process that prophets go through.
Responsabilidades ensanchan y aumentan como sacerdotes atraviesan las iniciaciones más altas.	Responsibilities widen and increase as priests go through higher initiations.
El matrimonio y la familia atraviesan una seria crisis cultural.	Marriage and family are experiencing a series of cultural crises.
Mientras dormimos, nuestros cerebros atraviesan cinco fases de sueño.	As we sleep, our brains pass through five stages of sleep.
Tras atravesar el universo local y el superuniverso, atraviesan Havona.	After traversing the local universe and superuniverse they go through Havona.
Los músculos que atraviesan dos articulaciones corren riesgo de distenderse.	Muscles that cross two joints are at the greatest risk.