atravesar

¿Quién rezará por vosotros cuando atraveséis el velo?	Who will pray for you when you come over the veil?
El rango no os dará ninguna ventaja cuando atraveséis el velo.	Rank shall give you no advantage when you come over the veil.
Muchos misterios se os darán a conocer cuando atraveséis el velo.	Many mysteries will be made known to you when you come over the veil.
Hay muchos secretos que no pueden ser compartidos hasta que no atraveséis el velo.	There are many secrets that cannot be shared until you pass beyond the veil.
Repito, no atraveséis la puerta.	I say again, do not breach the gate.
No atraveséis la ciudad.	Do not go through the town.
No atraveséis la puerta.	Do not breach the gate.
Recordad, hijos Míos, que cuando atraveséis el velo, no habrá ninguno para defenderos.	Remember, My children, when you come over the veil, there is no one to defend you.
Como en el primer ciclo de secundaria, es posible que tú y tus amigos atraveséis algunos momentos difíciles.	As in middle school, you or your friends may encounter some tough times.
Como en el primer ciclo de secundaria, es posible que tú y tus amigos atraveséis algunos momentos difíciles.	As in middle school, you or your friends may have some tough times.
Es ésta la manera que es empleada por el Padre para prepararos cuando atraveséis el velo.	It is this manner that is used by the Father to prepare you when you come over the veil.
Cuando os durmáis para siempre y dejéis vuestro cuerpo y atraveséis el velo, recibiréis vuestra recompensa en el juicio.	When you sleep on and leave your body and come across the veil, you will receive your reward in judgment.
Así que, por favor, no desesperéis a pesar de las experiencias que atraveséis en las fases iniciales, todo funcionará para vuestra satisfacción.	So please do not despair regardless of what experiences you go through in the early stages, all will work out to your satisfaction.
Es de vital importancia que atraveséis rápidamente las primeras fases de vuestra nueva prosperidad y aprendáis a funcionar sin necesidad de dinero como tal.	It is vital that you pass quickly beyond the first stages of your new prosperity and learn how to operate without the need for money as such.
Todas las experiencias son algo de lo que podéis aprender, y afortunadamente puede que no sea necesario que atraveséis de nuevo ciertas experiencias.	All experiences are something you can learn from and hopefully there may not be any need for you to go through certain experiences again.
A medida que atraveséis vuestra vida, casi con seguridad, tendréis un sentimiento intuitivo de lo que significa y sabréis qué es lo necesario para vosotros.	As you go through life you will almost certainly get an intuitive feel of what it is about and know what is needed from you.
No hay una sola cosa material mundana, ni persona, que puedan salvaros o daros el mérito necesario cuando atraveséis el velo para ser juzgados.	There is not one worldly, materialistic thing or person that will be able to save you or give you necessary merit when you come over the veil for judgment.
En un tiempo en el que os deberíais estar elevando es importante que os mantengáis en vuestro camino y atraveséis las bajas vibraciones sin que os afecten.	At a time when you should be lifting yourself up, it is important that you stay on your path and can pass through the lower vibrations without them affecting you.
Así pues, el museo es pluridisciplinar, y cuando atraveséis su puerta encontraréis esta variedad tanto en las exposiciones permanentes como en las temporales. Todo ello os permitirá conocer más a fondo el pasado y el presente de la capital vallesana y de sus alrededores.	The museum is therefore multidisciplinary, as you will discover when you explore its permanent and temporary exhibitions which will help you to learn more about past and present of Granollers and its surroundings.
Cuando atraveséis la Puerta Santa, recordad que os comprometéis a hacer santa vuestra vida, a alimentaros del Evangelio y la Eucaristía, que son la Palabra y el Pan de la vida, para poder construir un mundo más justo y fraterno.	As you walk through the Holy Door, remember that you are committing yourselves to grow in holiness and to draw nourishment from the Gospel and the Eucharist, the Word and the Bread of life, in order to help build a more just and fraternal world.