atone

The bad action should be deleted, punished and repaired or atoned.	La mala acción debe suprimirse, castigados y reparado o expiado.
He atoned for your sin on the Cross.	Él pagó por tu pecado en la Cruz.
Then, the people would rejoice that all their sins were atoned.	Entonces el pueblo se podía gozar de que todos sus pecados habían sido expiados.
The sins of my former life must be atoned for.	Debo pagar por los pecados que cometí en el pasado.
We can receive no redemption until we have atoned.	No seremos redimidos hasta que nos hayamos enmendado.
The people atoned for their daily sins this way.	Pero ellos no podían hacer las ofrendas por sus pecados diariamente.
In himself Origen atoned for the tempest of the early days of Christianity.	Dentro de sí, Orígenes expió por la tempestad de los primeros días de la Cristiandad.
He didn't get a chance to atone for his sins, but he would have atoned.	No pudo expiar sus pecados pero lo hubiera hecho.
These acts are now to be graciously atoned for by the dark and its innumerable minions.	Esos actos van a ser ahora graciosamente reparados por los oscuros y sus innumerables secuaces.
And I finally will have atoned for what I did to you on that island.	Y yo finalmente habré expiado mi culpa por lo que te hice en esa isla.
Only by the offering of the blood of a pure and innocent creature, could sin be atoned.	Solo ofreciendo la sangre de una criatura pura e inocente, el pecado podría ser expiado.
I have already atoned for it.	Ya le he perdonado.
He did to you the worst thing a man could do to a child, but he atoned.	Le hizo lo peor que un hombre podría hacerle a un niño pero lo expió.
It was the shed blood of an innocent animal that atoned for Adam and Eve's sin.	Este fue el derramamiento de sangre que expió la culpa del pecado de Adán y de Eva.
He bled all His sacred blood as the wages of our sin, and atoned all the sin of the world absolutely.	Él derramó toda su sagrada sangre como pago por nuestro pecado y expío todos los pecados del mundo totalmente.
Sins, committed but then justified and no longer atoned for, are for you the painful strokes of the scourge.	Los pecados que se cometen, se justifican y que ya no se reparan son para ustedes dolorosos azotes.
Do you see any sin punishment here that cannot be atoned by any other means than the Purgatory fires?	¿Vez algún castigo por los pecado aquí que no pueda ser borrado por otro medio que no sea por el fuego del Purgatorio?
Punished for their rebellion, they atoned on earth their mistakes and at the same time contributed to the material and the intellectual progress planet.	Castigados por su rebeldía, ellos expiaron en la Tierra sus errores y, al mismo tiempo, contribuyeron al progreso material e intelectual del planeta.
To be atoned means to be in tune with our self; in touch, sensitive and responsive to the mysterious and unfathomable profundities of our being.	La unificación significa estar en sintonía con nuestro ser, en contacto sensible y abierto a las misteriosas e insondables dimensiones más profundas de nuestro ser.
The disordinate attachment to creatures which is found in all actual sin, even venial, is atoned for by a suffering that comes from creatures.	El apego desordenado a las criaturas, que todo pecado actual entraña, incluso si es venial, es compensado allí mediante un sufrimiento sensible por parte de las criaturas.