atolondramiento

Dictionary
Examples

El atolondramiento puede conducir, por ejemplo, a faltas de cortesía y de urbanidad con el prójimo.	Precipitation could lead, for example, to a lack of courtesy or good manners with our neighbor.
Pero esto es por encima lo más fastidioso de la juventud y el atolondramiento de quién no sabe del mundo.	But this is the over-fastidiousness of youth and the recklessness of one who does not know the world.
La psicología me ha enseñado que la mente humana tiene la tendencia a recanalizar la ansiedad de la separación en forma de trivialidad y atolondramiento, y...	Psychology has taught me the human mind has a tendency to rechannel separation anxiety in the form of frivolity and giddiness, and...
Esta especie de atolondramiento también causaba problemas incesantes a todos sus amigos y asociados, y fue la causa de las numerosas reprimendas suaves que recibió de su Maestro.	This sort of thoughtlessness also made incessant trouble for all of his friends and associates and was the cause of his receiving many mild rebukes from his Master.
La mayoría de los vicios e imperfecciones de los seres humanos se desarrollan por el atolondramiento; por lo tanto, hay que deshacerse de éste, el más grande de los males y así nos aproximaremos a la perfección con pisadas de gigante.	Most human faults and vices are developed from light-mindedness; therefore, by getting rid of this greatest evil we shall approach perfection with the steps of a giant.
Para Dany Goodman es la velocidad lo que convierte en revolucionario el fenómeno digital, lo cual implica un riesgo para la soberanía de una comunidad moderna, ya que impone decisiones próximas a la improvisación y al atolondramiento.	For Dany Goodman the speed is what makes the digital phenomenon a revolution, which implies a risk for the sovereignty of a modern community because it imposes decisions that border on the improvised and impetuous.
En esta época nuestra, tan compleja como apasionante, existe el riesgo de que el ajetreo del ambiente nos empuje, casi sin darnos cuenta, al atolondramiento: a hacernos perder el enfoque de que el Señor se halla muy cerca.	In today's world, both complex and exciting, the danger exists that the hustle and bustle around us will lead us, almost without noticing it, to lose our focus: to forget that our Lord is very close to us.
Contra todo esto, se suele reaccionar con impaciencia, nervios, apasionamientos, enfados, atolondramiento, precipitaciones.	Against all that, people usually react with impatience, nerves, passion, irritation, recklessness, hurry.
Tú sabes que traiciones similares se cometen tanto en asuntos pequeños como en los grandes y muchos de ellos no son por malicia sino por atolondramiento e irreflexión.	You know that similar betrayals are committed in small matters as well as great, and many of them not from malice but from thoughtlessness.
El hombre es incapaz de no pensar, pero existe una gran diferencia entre un pensamiento armonioso y disciplinado y las oscilaciones del atolondramiento caótico del pensamiento, el que no solo influencia al hombre sino al mismo espacio.	Man is unable not to think, but there is a great difference between harmonious, disciplined thinking and the oscillations of chaotic thoughtlessness, which not only influences man, but space itself.