atizar

Los hombres le atizaron un poco.	The men gave him a bit of a pasting.
Se atizaron el odio hipócrita y los temores supersticiosos de toda la nación.	The superstitious fears and bigoted hatred of the whole nation had been roused.
Esos y otros factores atizaron una revolución que condujo a la sustitución del régimen imperial por una junta militar encabezada por Mengistu Hailemariam.	These and other factors provided the impetus for a revolution which led to the replacement of the Imperial regime by the military junta led by Mengistu Hailemariam.
Así hicieron con Saddam Hussein: le dieron armas y lo soltaron contra Irán, y atizaron la guerra entre Irán e Irak a fin de debilitar a los dos. Es lo que siempre hacen.	That's what they did with Saddam Hussein, whom they helped arm and turn against Iran in a war and they kept that war going to weaken both sides.
Alarcón además exigió que el gobierno norteamericano permita la introducción de nuevas pruebas que salieron a la luz sobre sus pagos a periodistas en Miami cuyos artículos atizaron el ambiente de prejuicios contra los Cinco durante el juicio de 2001.	Alarcón also demanded the U.S. government allow the introduction of new evidence that has come to light on its payments to Miami journalists whose articles stoked the atmosphere of bias against the Five during the 2001 trial.
Revistas nacionales importantes como Impacto y Epoca - ésta última propiedad también de Televisa -, atizaron profesionalmente el linchamiento de los agentes pastorales de ese territorio eclesiático.	Important national magazines such as Impacto and Epoca (the latter also owned by Televisa) basically promoted the lynching of pastoral agents in the Chiapas area.