atizar

Con su conducta, atizaban los sentimientos de amenaza y de venganza entre los miembros de otras naciones.	By their conduct, they incited the feelings of threat and vengefulness in members of other nations.
Los romanos probablemente verían con buenos ojos una pequeña diversión porque siempre atizaban los conflictos a fin de mantener las riendas.	The Romans would probably welcome a little diversion because they always played one against another to keep the upper hand.
Concluyó instando a ambas partes a adoptar inmediatamente medidas para mejorar la situación y abstenerse de las declaraciones y acciones que atizaban las tensiones.	He concluded by urging both sides to take immediate steps to ease the situation and to refrain from words and actions that inflamed tensions.
En retroceso hacia una época en la que los racistas y xenófobos atizaban deliberadamente el odio y la discriminación entre la población, mientras se disfrazaban cuidadosamente de partidarios de la democracia y el Estado de derecho.	Backwards, to an era when racists and xenophobes deliberately inflamed hatred and discrimination among the public, while carefully cloaking themselves in the guise of democracy and the rule of law.
Las brasas ardían sin llama, pero fácilmente podrían volver a encenderse si las atizaban.	The embers were smoldering, but they could easily ignite if they were poked.