atar

to tie

Switch to English results

No puedo dejar que te ates a un hombre arruinado.	I can't let you bind yourself to a ruined man.
Dale libertad al espíritu; no lo ates con limitaciones humanas.	Give freedom to the spirit; do not bind it with human limitations.
Turkey, quiero que ates extremo de la cuerda ahí Ahí.	Turkey, I want you to tie one end of the rope right there.
Quiero que me ates y me enseñes quién es el jefe.	I want you to tie me up and teach me who's boss.
Nunca ates a un caballo usando una brida.	Never tether a horse using a bridle.
Necesito que ates un cabo suelto para mí.	I need you to tie up one loose end for me.
Entonces creo que es mejor que me ates.	Then I think you better tie me up.
No voy a dejar que me ates.	I'm not gonna let you tie me up.
No te ates a tu casa.	Do not bind yourself to your house.
Que la ates a la cama y tires la cuerda por la ventana.	Tie on the bed, throw the rope out of the window.
Juega como si fuera la última vez que te ates los cordones.	Play it like it's the last time you're ever gonna lace up.
Lo que ates en la tierra, automáticamente será atado en el cielo.	What you bind on earth will have already been bound in heaven.
Será mejor que los ates a la cama para que no salgan levitando.	You better tether them to the bed so they don't float away.
Quiero que lo ates así.	I want you to tie him up like this.
No me ates las manos, hijo.	Don't tie my hands, son.
Entonces, cuando él llegue, quiero que lo ates bien...	So, when he comes up, I want you to just like tie him up...
No, no, no le ates el cabello.	No, no, don't tie her hair.
Se supone que te ates eso.	You're supposed to tie that.
No dejaré que me ates.	I won't let you tie me up.
Quiero que me ates.	I want you to tie me up.