at

Switch to Spanish results

Like all electrical equipment, it gener- ates some heat.	Como todos los equipos eléctricos, esta unidad genera cierta cantidad de calor.
Welcome back to the united ates.	Bienvenidos de nuevo a los Estados Unidos.
Villa r ates include Spa (hot springs mud bath, pools).	Las tarifas de la villa incluyen el balneario (baño de fango de las aguas termales, piscinas).
Bluetooth oper- ates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second.	Bluetooth opera a una frecuencia de 2,4 GHz y permite transmitir voz y datos a velocidades de hasta 1 megabit por segundo.
This free program was originally created by Ates Software & Internet Technologies.	Este programa sin coste fue creado originariamente por Ates Software & Internet Technologies.
According to Ates, the majority of the thousands of political prisoners are Kurdish.	Según Ates, la mayoría de los miles de prisioneros políticos son kurdos.
When you a stay at Ates Pension in Kaş, you'll be near the beach, just steps from Cukurbag Peninsula and Yeni Cami.	Si decides alojarte en Ates Pension de Kaş, estarás cerca de la playa y a pocos pasos de Península de Cukurbag y Yeni Cami.
Many Kurds work as day laborers, with very low wages, Ates said, and many Kurdish children begin working when they are 9 or 10 years old and stop going to school.	Muchos kurdos trabajan como jornaleros con salarios muy bajos, dijo Ates, y muchos niños kurdos comienzan a trabajar cuando tienen 9 o 10 años y dejan de ir a la escuela.
The golden medals and the 2014 CEV DenizBank Volleyball Champions League cup were handed to Dinamo KAZAN by CEV President André Meyer, accompanied by DenizBank CEO and President Hakan Ates.	Las medallas de oro y la Copa de la Liga de Campeones de Voleibol 2014 CEV DenizBank - Femenina fueron entregadas al Dinamo KAZAN por el presidente de la CEV André Meyer, acompañado por el director general y el presidente DenizBank Hakan Ates.
The Poetry Slam Workshop to be held atEs Baluard on July 9, 16, 23 and 30, 2014 aims to explore this new literature platform encouraging two crucial aspects on slam poetry: writing and orality.	El Taller de Poetry Slam de Es Baluard, que tendrá lugar los días 9, 16, 23 y 30 de julio de 2014, pretende explorar esta nueva plataforma para la literatura alentando dos aspectos cruciales para el poetry slam: la escritura y su oralidad.
The press conference held in Turkey's megalopolis was attended by CEV President André Meyer, Mr. Hakan Ateş, General Manager of DenizBank, as well as by three Volleyball stars, namely Tatyana Gracheva, Vladimir Grbic, and Neslihan Demir.	La conferencia de prensa celebrada en la megalópolis de Turquía contó con la presencia del Presidente de la CEV André Meyer, el Sr. Hakan Atez, Gerente General de DenizBank, así como por tres estrellas del Voleibol, saber Tatyana Gracheva, Vladimir Grbic y Neslihan Demir.
CHECK USB The iPod oper- ates correctly but does not charge.	CHECK USB El iPod funciona correctamente pero no se carga.
When the overcurrent relay actu- ates, the battery cannot be used.	Cuando se accione el relé de sobrecorriente, la batería no se podrá usar.
Message Cause Action CHECK USB The iPod oper- ates correctly but does not charge.	CHECK USB El iPod funciona correctamente pero no se carga.
The more the EU oper- ates as a single bloc, the greater its chances of success.	Cuanto mayor sea la cohesión con que actúe la Unión, mayores serán las perspectivas de éxito.
This equipment gener- ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.	Este equipo genera, emplea y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
In addition to such initiatives that involve the Uruguay Marist Family as a unit, each school will hold its own celebrations, sharing the anni- versary joy with the families, gradu- ates and colleagues connected to each educational center.	Además de estas iniciativas que implican a toda la Familia marista uruguaya, cada colegio tendrá un espacio propio de celebración para compartir esta alegría con las fami- lias, alumnos y colaboradores en cada centro educativo.
Place the overlay for your particular DAW application over this section to provide the correct labeling for these buttons, and refer to the documentation for the DAW application that describes how it oper- ates with Mackie Control.	Coloque la planti- lla para la aplicación DAW sobre esta sección para facilitar el etiquetado correcto de estos botones, y refiérase a la documentación de la aplicación DAW que describe la forma en que opera con MCU Pro.
Yet, if accom- panied by well-designed macroeconomic, labour and social policies, it can lead to the creation of new dynamic firms and quality jobs commensurate with the prevailing skills levels, especially among qualified young gradu- ates.	Sin embargo, si va acompañada de políticas macroeconómicas, laborales y sociales bien concebidas, puede conducir a la creación de nuevas empresas dinámicas y de empleos de calidad a la altura de los niveles de calificaciones imperantes, especialmente entre los jóvenes diplomados universitarios calificados.
Industrial Sector: to comply with its fiscal and administrative obligations as users of national waters; to utilize water efficiently, treat the wastewater it gener- ates, and promote its reuse in the differ- ent productive activities for which this is a feasible option.	Sector Industrial: cumplir sus obli-gaciones fiscales y administrativas como usuarios de aguas nacionales; usar de manera eficiente el agua, tratar las aguas residuales que generan y favorecer su reúso en las diferentes actividades pro- ductivas en que esta opción es factible.