aterrizar

to land

¿Qué pasaría si la nave aterrizase aquí abajo?	What happens if the ship landed down here?
Yo haría lo mismo. Si aterrizase en la Luna, no querría dormir.	If I'djust landed on the moon, I wouldn't want to sleep.
Para estar aquí cuando ella aterrizase.	So you'd be here when she landed.
Recibí un mensaje para llamarle tan pronto como aterrizase en San Diego.	I got a message to call you as soon as I landed in San Diego.
Algo que sucederá solo unos meses después de que Media Markt aterrizase en la calle Fontanella.	Something that will happen only a few months after Media Markt landed on Calle Fontanella.
Las Mercurio, Geminis y Apolo usaban escudos que se desgastaban (vaporizaban), que aligeraban la nave para que aterrizase con un paracaídas.	Mercury, Gemini and Apollo used shields which gradually wore down (ablated), sparing the spacecraft which then landed by parachute.
Camino a San Franciscos, se le solicitó al capitán de la nave que el helicóptero aterrizase en un punto intermedio, en el pueblo de Colotenango, donde la Comisión tenía también especial interés en entrevistarse con una determinada persona.	On the way to San Francisco, the captain of the helicopter was requested to land at an intermediate point, the town of Colotenango, where the Commission had particular interest in interviewing a certain person.
Como saben, el Parlamento ha decidido esperar a que el avión del Consejo aterrizase antes de comenzar este importante debate.	As you are aware, Parliament decided to wait for the Council's plane to land before commencing this important debate.