aterrizar

Me gustaría que aterrizaran esas cosas cuando jugamos a golf.	I wish they wouldn't land these things when we're playing golf.
No me sorprende que no aterrizaran en la luna.	I'm not surprised they couldn't land on the moon.
Les pedí que no aterrizaran en este planeta.	I begged you not to land on this planet.
¿Qué haría usted si realmente aterrizaran?	What would you do if they actually landed?
Me fastidió que Locke, Eko y Desmond aterrizaran simplemente fuera de la Escotilla.	It's been bugging me that Locke, Eko and Desmond just landed outside the hatch.
Sería como que los extraterrestres aterrizaran.	That would be like aliens landing.
Sería como que los extraterrestres aterrizaran.	That would be like aliens landing.
No, señor, ni una palabra desde que aterrizaran.	Not a word since they landed.
Sería como si aterrizaran extraterrestres.	That would be like aliens landing.
No esperaba que aterrizaran.	I wasn't expecting you to land.
Representen el viaje en la nave espacial y hagan como si aterrizaran en la Tierra.	Act out riding in your spaceship and pretend to land back on Earth.
Los días 6 y 7 de septiembre se denegó autorización a la MONUC para que sus aviones aterrizaran en Mbuji Mayi.	On 6 and 7 September MONUC was denied clearance to land at Mbuji Mayi.
Una vez más, antes de que aterrizaran las aeronaves, se cerraron al tráfico rodado todas las carreteras próximas al aeropuerto.	Again, before the aircraft landed, all roads in proximity to the airport were closed to vehicle traffic.
Los pilotos eran sacados del agua cuando se deshacían de sus helicópteros para dejar espacio para que aterrizaran más.	Pilots were fished out of the water as they ditched their helicopters to make room for more on the landing pad.
Pero es fácil olvidar cómo surgieron estas cinco palabras, antes de que aterrizaran en manos de Stuart y Mary Manley en Barter Books.	But it is easy to forget how these five words came to be, before they landed in the hands of Stuart and Mary Manley at Barter Books.
Su violento descenso duró 3 horas antes de que aterrizaran a salvo sobre las llanuras cubiertas de hierba de Asia central, finalizando su misión de 6 meses en el espacio.	Their fiery descent lasted 3-hours before they landed safely on the grassy plains of central Asia, ending their 6-month mission in space.
Al arribarse soldados estadounidenses y sus suministros militares, no permitieron que aterrizaran los envíos de asistencia desesperadamente necesitada o los abandonaron amontonados en la pista.	And as U.S. soldiers and military supplies came in, shipments of desperately needed aid were turned away or ended up piled up on the tarmac.
A inicios de marzo, el aeropuerto de Katmandú estuvo cerrado por varios días después de que un avión de línea patinó fuera de la única pista e impidió que otros aviones despegaran o aterrizaran.	In early March, Kathmandu airport was closed for several days after an airliner skidded off the single runway and prevented other planes from taking off or landing.
En aquellos años, el Cabildo Insular se empeñó en mejorar las infraestructuras básicas, como por ejemplo la ampliación de las pistas del aeropuerto para permitir que aterrizaran vuelos internacionales.	By that time, the local government (El Cabildo) started to put an emphasis on improving basic infrastructures, such as the extension of the airport runway to allow for international flights.
El plan consistía en que allí aterrizaran muchos aviones, que descargaran, y luego despegaran, mientras aquellos que bajaban de los aviones en el aeropuerto de Denver eran rápidamente transportados hacia los suburbios.	The plan was for many planes to land, unload, and take off, with those transported to Denver shuttled off to the suburbs quickly.