aterrizar

Hasta que aterrizaría en una isla de Grand Line, la Isla Kuraigana.	Until he landed on an island in the Grand Line, Kuraigana Island.
Hasta que aterrizaría en una isla de Grand Line, la Isla Nakamura.	Until he landed on an island in the Grand Line, Nakamura Island.
Creo que nos gustaría enviar una nave, asegurarnos de que aterrizaría bien.	I think we'd send a ship, make sure it could land OK.
Si saltó desde aquí, aterrizaría más o menos en donde cayó.	If he jumped from here, it would land him just about where he fell.
Hasta que aterrizaría en un lugar en el South Blue, la isla llamada Eerie.	Until he landed on a place in the Blue South, an island called Eerie.
Siempre pensé que algún día, gente de otro planeta aterrizaría y me pediría otorgarle sus derechos civiles.	One day people from another planet will land on Earth and ask me to bestow them their civil rights.
Pero antes eso, un platillo volador aterrizaría justo en su jardín y los rescataría a todos llevándolos a un destino desconocido.	But before that, a flying saucer will land right in their garden and rescue all of them to an unknown destination.
Una vez completada la misión, el avión regresaría a la base, efectuaría nuevamente la transición a una orientación vertical y luego aterrizaría.	Upon mission completion, the aircraft would return to base, transition back to a vertical orientation, and land.
Air France llegará en 2019, pero hay otra línea aérea que anunció en 2017 que aterrizaría en el país este año.	Air France will arrive in 2019, but there is another airline that announced in 2017 that it would land in the country this year.
Esta sería la primera vez que se aterrizaría en las heladas regiones polares, con la consiguiente expectativa sobre lo que se encontraría.	This was the first time a landing would occur on the icy polar regions, with the consequent expectation of what would be found.
Hasta que aterrizaría en una isla desconocida, donde un anciano muy peculiar llamado Haredas la recogería del lugar donde cayó proveniente del cielo.	Until she landed on an unknown island where a peculiar old man called Haredas would pick her at the spot where she fell from the sky.
Fue justo después los Juegos Ecuestres Mundiales de Lexington, en 2010, que Vivant aterrizaría en una cuadra ucraniana, tras pasar dos años junto a Chugg.	After the World Equestrian Games in Lexington, in 2010, and two years with Chris Chugg, Vivant started riding under Ukrainian colours.
Me acuerdo de justo antes y justo después y de un momento en que pensé que la evacuación médica aterrizaría sobre mí.	I remember, uh, right before it and right after it and one moment where I thought the medevac was gonna land on top of me.
Los medios sociales hervían con rumores de que Oscar López Rivera, el prisionero político puertorriqueño que más tiempo ha estado encarcelado, aterrizaría en San Juan ese mismo día.	Social media was buzzing with rumors that Puerto Rico's longest-serving political prisoner, Oscar López Rivera, would be landing in San Juan that very same day.
La policía tuvo conocimiento sobre el arribo de una avioneta cargada de alcaloide por una denuncia ciudadana, que señaló que la misma aterrizaría en la hacienda La Clementina.	The Police was informed about the arrival of a plane charged of the alkaloid by a citizen complaint, which stated that it would land in La Clementina farm.
Si se descubre que un pasajero que viaja a bordo de un avión sufre una enfermedad contagiosa, como por ejemplo, la viruela o cualquier otra, ¿donde aterrizaría el avión?	If a passenger on board an aeroplane were found to be suffering from an infectious disease, for example smallpox or any other disease, where would the aeroplane land?
Bram fue mayormente consciente acerca del vuelo 316 ya sea por Jacob o Ilana; presumiblemente, él supo que el avión aterrizaría en la Isla y estuvo a bordo para proteger a Jacob.	Bram was most likely aware of 316 either through Jacob or Ilana; presumably, he was aware the plane would land on The Island and was onboard to protect Jacob.
La primera noche que los voluntarios estaban en Atlanta, un simpatizante de la gira nos llevó a un vecindario a donde el autobús aterrizaría por primera vez al día siguiente.	The first night volunteers were in Atlanta, a supporter of the bus tour brought us to a neighborhood where the bus would touch down for the first time the next day.
Digamos que vamos, como el presidente Kennedy había previsto enviar en realidad una misión a la Luna en la que alguien aterrizaría, caminaría, tomaría muestras, y volvería a casa.	Let us say that we were going to, as President Kennedy had envisioned to actually send a mission to the moon where someone would land, walk about, take samples, and return home.
Hasta que aterrizaría en un lugar dentro del East Blue: se trata de un lugar, muy parecido a una prisión, donde se tiene a la gente esclavizada, trabajando en un puente gigante cuyo obejtivo es unir a varios países.	Until she landed on somewhere in the East Blue: This place was like a prison, where they had people enslaved, working on a giant bridge to unite several countries.