aterrizar

to land

¿Dónde crees que aterricé después de que el Challenger explotara?	Where do you think I landed after the Challenger exploded?
En hecho, aterricé el 98% de los trabajos que estimaba.	In fact, I landed 98% of the jobs I estimated.
Tahir me estaba esperando cuando aterricé de nuevo en Sudán.	Tahir was waiting for me when I landed back in Sudan.
He estado aterrorizado desde que aterricé en este planeta.	I've been terrified ever since I landed on this planet.
Hoy, cuando aterricé en el aeropuerto, conocí a Amy Coppin.	Today, when I landed at the airport, I met Amy Coppin.
Una vez aterricé un transbordador espacial en el océano.	I once landed a space shuttle in the ocean.
Yo no lo conocía hasta que aterricé en el aeropuerto.	I didn't know him until I landed at the airport.
Pero lo único que importa es que aterricé el último.	But all that matters is that I landed the last one.
También, hoy aterricé y conocí a una señora llamada Michelle Gilmore.	I also landed today and met a lady named Michelle Gilmore.
Esta es la escena que me recibió cuando aterricé allí.	And this is the scene that greeted me when I landed there.
Tenemos que ir a donde aterricé, Doctor.	We need to go to where I landed, Doctor.
Me caí por las escaleras y aterricé boca abajo sobre el concreto.	I fell down some stairs and landed chest-down onto concrete.
Me enteré en el aeropuerto de Manchester cuando aterricé.	I found out at Manchester airport when I landed.
Siempre aterricé como una sandía lanzada desde un tercer piso.	I always landed like a watermelon out of a third floor window.
Así fue como aterricé en mi primera clase de ecología política.	This is how I arrived in my first political ecology lecture.
Ahora que lo pienso, jamás aterricé un avión en mi vida.	Come to think of it, I've never landed a plane in my life.
Lo que sea que haya pasado, parece que aterricé en otro planeta.	Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet.
Finalmente, aterricé en este cuerpo actual.	Finally, I landed on this current body.
Hoy cuando aterricé conocí a María Konold-Soto.	Today when I landed I met Maria Konold-Soto.
Sí, pero aterricé en mi espalda.	Yeah, but I landed on me back.