atenuar

En animales la inyección del endocannabinoide anandamida atenuado el dolor.	In animals the injection of the endocannabinoid anandamide attenuated this pain.
En ese caso, el nombre de la ficha aparecerá atenuado.	In that case, the name of the tab is greyed out.
La vacuna se elabora con el virus atenuado y recombinante.	The vaccine is made with attenuated and recombinant viruses.
La ventaja primaria del XM307 es su sistema de retroceso atenuado.	The primary advantage of the XM307 is its attenuated recoil system.
Observe que el campo Archivo XML de entrada está atenuado.	Notice that the Input XML File field is grayed out.
Pródromo: síntoma temprano, atenuado e inespecífico que sucede antes de una crisis.	Prodrome: Early symptoms, attenuated and nonspecific that happen before a crisis.
Su preparación se realiza a partir de extracto atenuado de Mycobacterium bovis.	Its preparation is made from attenuated extract of Mycobacterium bovis.
Este rango de frecuencias es después atenuado para eliminar la realimentación.	This frequency range is then attenuated to eliminate feedback.
Bueno, los años no han atenuado su belleza.	Well, the years have not dimmed its beauty.
El principio activo es el virus varicela-herpes zóster atenuado (debilitado).	The active substance is the attenuated (weakened) varicella-zoster virus.
El botón New debe estar atenuado o inaccesible.	The New button should be grayed out and inaccessible.
Nuestro imaginario cultural sobre la compasión ha sido atenuado por imágenes idealizadas.	Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.
Este rango de frecuencias es atenuado después para eliminar la realimentación.	This frequency range is then attenuated to eliminate feedback.
El flujo será atenuado por acción de los reservorios.	The flow will be markedly attenuated by reservoir action.
Si está atenuado, asegúrese de que se haya seleccionado algún texto.	If is dimmed, make sure some text is selected.
Miles de otras se han desvanecido y atenuado con el paso del tiempo.	Thousands have faded and dimmed with the passing of time.
Los NIH realizaron las deleciones que dieron origen al virus atenuado.	The NIH performed the deletions that resulted in the attenuated virus.
Efecto transparente y seductor atenuado por el corsé a juego.	Seductive see-through effect attenuated by a matching bodice.
En muchos casos, la discriminación se ha atenuado.	In many cases, discrimination has grown less harsh.
El alma, que se asocia con el cuerpo, se oscurece y atenuado.	The soul, which is associated with the body, is darkened and dimmed.