Possible Results:
atentara
atentara
No puedo creer que alguien atentara deliberadamente contra su persona. | I simply cannot believe that anyone would make a deliberate attempt on her life. |
Particularmente en Massachusetts había abundante recelo y evidencia contra su chivo expiatorio: los trabajadores nativos temían que la afluencia de irlandeses atentara contra los salarios de la industria en Massachusetts, donde solían superar la media nacional. | There was plenty of suspicion and evidence against that scapegoat, particularly in Massachusetts: workers who forgot they had once been immigrants themselves feared that the Irish workers would threaten Massachusetts' industrial wages, which were usually above the national average. |
Con este fin se había capacitado en materia de derechos humanos a diversos instructores y la intención era eliminar de todos los libros de texto de las escuelas cualquier elemento que atentara contra la cultura de derechos humanos y, en particular, que pudiera denigrar a las mujeres. | Several human rights trainers have been trained for this purpose, and the intention is to remove anything which runs counter to a human rights culture from all textbooks in schools, in particular, anything which may denigrate women. |
Temía que Shirley atentara en contra de ellos. | I had a fear that Shirley would go for them. |
El problema habría sido menor si no atentara contra la esencia misma de la directiva. | The problem might have been smaller if it did not attack the very essence of the directive. |
Los medios jurídicos libaneses podrían ayudar y asesorar a este equipo sin que ello atentara contra su independencia. | The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence. |
El autor había reprochado también al Tribunal de Apelación de Quebec que atentara contra su derecho a ser oído de forma equitativa. | The author also accuses the Court of Appeal of Quebec of violating his right to a fair hearing. |
La idea es formar una colección infinita de citas (si el concepto de infinito no atentara contra el de colección). | The idea is to make an infinite collection of quotes (if the concept of infinite wouldn't attempt to the concept of collection). |
Aunque desconocía los fundamentos técnicos de la revisión propuesta, deseaba dejar constancia de su preocupación por que no se atentara contra esos principios. | While not aware of the technical foundation for the proposed revision, he wished to place on record his concern that those principles should not be compromised. |
Los expertos estaban de acuerdo en que el proceso de solución de controversias debía ser público siempre que no se atentara contra el principio de confidencialidad, y que en las decisiones de regulación debía reconocerse el derecho de apelación. | Experts concurred that the dispute settlement process should be public whenever issues of confidentiality were not compromised and a right to appeal be provided in regulatory decisions. |
Con respecto al recurso de la Sra. Demeterova, el Tribunal estimó que, en tanto que residente permanente de Rokytovce, no había presentado pruebas de que la resolución se hubiera aplicado de forma que atentara contra sus derechos. | With respect to Demeterova's submission the Court found that, as a permanent resident of Rokytovce, she had provided no evidence that the resolution had in fact been applied in a manner which infringed her rights. |
Este Libro Verde debería permitir una amplia consulta sobre la acción de la Unión, cuyo objeto sería eliminar cualquier práctica que atentara contra el bienestar de los trabajadores o que dificultara el buen funcionamiento del mercado de trabajo. | This Green Paper should pave the way for broad discussions on the action to be taken by the Union, the purpose of which would be to eliminate any practice detrimental to the well-being of workers or obstructing the proper functioning of the labour market. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
