atenerse

to abide by

Bueno, es mejor atenerse a lo simple.	Well, it's best to keep it simple.
Tendrá que atenerse a las consecuencias.	He'll have to face the music on his own.
El Dragón-Capricornio sabe cómo hacer resoluciones y atenerse a ellos.	The Dragon-Capricorn knows how to make resolutions and stick to them.
Josephine es simplemente demasiado fuerte para atenerse a la ley.	Josephine is simply too strong to be bound by the law.
Usted debe atenerse a sus ideales a pesar de todo.	You must stick to your ideals in spite to everything.
En última instancia, es mejor atenerse a la Play Store.	Ultimately, it's best to stick to the Play Store.
Y si ellos no pueden atenerse a ella, ese es su problema.	And if they can't stand by it, that's their problem.
Para empezar, Ucrania tiene que atenerse a los valores democráticos.	As a start, Ukraine has to deliver on democratic values.
Uh, de atenerse a la historia en la prensa.	Uh, to stick to the story in the press.
Lo mejor es atenerse a las empresas con buena reputación.	It is best to stick to business with good reputation.
Entendemos que cada cliente puede atenerse a diferentes requisitos de diseño.	We understand that each customer may stick to different requirements for design.
Usted tiene que atenerse a su precioso programa, ¿es eso?	You've got to stick to your precious schedule, is that it?
En su propuesta, la Comisión ha intentado atenerse a dos principios.	In its proposal the Commission tried to adhere to two principles.
Por lo tanto, hay que atenerse a la bastante amplio fairway.	Therefore, one should stick to the fairly wide fairway.
Si no colaboran, tendrán que atenerse a las consecuencias.	If they won't cooperate, they'll have to accept the consequences.
Y asegúrese de atenerse a la dosis especificada en la receta.	And be sure to stick to the dosage specified in the recipe.
Ellos tendrán que atenerse a las mismas leyes.	They will have to abide by the same laws.
Cuando uno se compromete, debe atenerse a las consecuencias.	When you commit yourself, you must think of the consequences.
No tienen que atenerse a las mismas reglas.	They do not have to adhere to the same rules.
No es del todo imposible atenerse a la elección.	It is not at all impossible to stick to the election.