atar

Mira, mejor lo atamos antes de que vuelva en sí.	Look, we better tie him up before he comes to.
No atamos leones, tigres y osos a nuestros carros de arado.	We didn't hitch lions, tigers and bears to our plows.
De la misma manera nosotros nos atamos con nuestras propias palabras.	In the same way, we bind ourselves to our own words.
Si nos atamos con las cadenas, tendremos una oportunidad.	If we tie ourselves with the chains, we will have a chance.
Enrollamos y atamos con cuerda de cocina o sostenemos con palillos.	Roll up and tie with kitchen twine or hold with toothpicks.
Si atamos la estrella de Bacon, no debería haber ningún problema.	If we tie in the Star Bacon, there shouldn't be any problem.
Irrumpimos en su casa y lo atamos.	We burst into his house and tied him up.
Una parte atamos ajustadamente por los hilos o la cinta adhesiva.	One party it is densely tied by threads or an adhesive tape.
No, no, un poco más y lo atamos.	No, no, just a little more and we'll tie it off.
O sea que nos atamos nosotros mismos a la personalidad.	Thus we tie ourselves to the personality.
Nos atamos nosotros mismos, y por ende somos inquietos.	We bind ourselves; therefore we are restless.
Si emocionalmente nos atamos a ellas, ellas mismas vienen a nosotros.	If we connect ourselves emotionally to them, they come to us themselves.
¿Le atamos y le metemos en una bolsa?	Why don't we tie him up and put him in a bag?
Mira, atamos un par de cabos sueltos.	Look, we tie up some loose ends.
¿Por qué no lo atamos para impedir que vaya contigo?	Why don't we tie that other one up to keep him from going with you?
Les atamos hasta arriba y pusimos explosivos a su alrededor...	We tied them up... planted explosives all around them...
Entonces le atamos de pies y manos y le traemos vivo.	Then we can tie his feet and hands together and take him back alive.
¿Por qué atamos unos a otros?	Why should we tie each other down?
Papá, si no la atamos, podría atacarnos.	Dad, we have to tie her up or she could attack us.
Los atamos en el extremo.	You just tie 'em off at the end.