atacar

No habría sido capaz de impedir que te atacasen.	I wouldn't have been able to stop them from attacking you.
Me alegro de que los nuestros atacasen.	I'm just glad that our boys attacked.
Fue entonces cuando Kei hizo una señal a sus hombres para que atacasen.	In those moments, Kei signaled her men to charge.
Piensa que es posible que a este hombre le atacasen allí y que viniera tambaleándose hasta aquí.	So I'm thinking that this guy might've been attacked back there, and then stumbled over here.
¿Qué pasaría si a la gente de Vancouver o Toronto o Montreal la atacasen con cohetes disparados desde sus propios suburbios?	What if the people of Vancouver or Toronto or Montreal were being rocket-attacked from the suburbs of their own cities?
Se volvió y gritó a los Shiba para que atacasen, y estos contestaron su orden con un temible grito de batalla propio.	She turned and shouted for the Shiba to charge, and they answered her order with a fearsome battle cry of their own.
Si los Cangrejo intentaban tomarla, no importaba desde que dirección atacasen, simplemente no tendrían las fuerzas necesarias para romper sus defensas.	If the Crab attempted to take it, no matter from what direction they approached, they simply would not have the manpower necessary to breach its defenses.
No sabemos que hizo que los Nezumi les atacasen, pero nos han confirmado que se están moviendo a través de las tierras León. Marchan hacia Toshi Ranbo.	We do not know what set the Nezumi upon them, but we have confirmation that they are moving through Lion lands.
El comandante de esa unidad, un veterano miembro de la familia Moto,vio a mi abuelo, ordenó a sus hombres que no le atacasen, y se le enfrentó élsolo.	The commander of that unit, a veteran member of the Moto family, saw my grandfather, he ordered his men to stand down, and faced him alone.
Así que una Federación Mundial integral, de segundo grado desde esta perspectiva utópica mía intentaría impedir que cualquiera de los memes de primer grado dominasen, atacasen, o explotasen a otras poblaciones.	A second-tier, integral, World Federation—in my Utopian view—would therefore prevent any first-tier memes from dominating, attacking, or exploiting any other populations.
Así que una Federación Mundial integral, de segundo grado – desde esta perspectiva utópica mía – intentaría impedir que cualquiera de los memes de primer grado dominasen, atacasen, o explotasen a otras poblaciones.	A second-tier, integral, World Federation—in my Utopian view—would therefore prevent any first-tier memes from dominating, attacking, or exploiting any other populations.
De hecho, los ataques del 11 de septiembre convencieron a Cheney de que ya no era suficiente tratar el terrorismo simplemente como una cuestión de mantenimiento de la ley, sino que EEUU debía encontrar formas de actuar contra los terroristas antes de que éstos atacasen.	Indeed, the 9/11 attacks convinced Cheney that it was no longer enough to treat terrorism as a law-enforcement matter, and that the United States had to find ways to act against the terrorists before they struck.
Los espartanos les habían prometido invadir el Ática en el caso de que los atenienses atacasen Potidea.	The resulting Battle of Sphacteria leads to a further victory by the Athenians over the Spartans.
La presencia de oficinas, sedes políticas y partidarios de Hezbollah no justifica el hecho de que se atacasen civiles y bienes civiles como si fueran objetivos militares.	The presence of Hezbollah offices, political headquarters and supporters would not justify the targeting of civilians and civilian property as military objectives.