atacar

Popularity

5,000+ learners.

Pero yo no creo que el mundo se sumerja repentinamente en un estado de anarquia con los paises atacandose unos a los otros por su propia iniciativa.	But I don't believe the world will suddenly sink into a state of anarchy with countries attacking each other on their own initiative.
Se la han pasado atacándose toda la vida.	You all been at each other's throats all your life.
Han estado atacándose todo el día.	You guys have been at each other's throats all day.
Ambos están muy ocupados atacándose el uno al otro.	You're both too busy attacking each other. I want you to listen.
Clare: Al final terminaron atacándose con cuchillos, atropellando las mascotas del otro y comportándose como monstruos trastornados.	Clare: They ended up attacking each other with knives, running over each other's pets and generally behaving like crazed monsters.
Estas organizaciones que vegetan en los márgenes del movimiento obrero están constantemente atacándose entre sí, en una atmósfera de denuncias histéricas.	These organizations that vegetate on the fringes of the workers' movement are constantly attacking each other, in an atmosphere of hysterical denunciations.
Por lo demás, podían los corsarios de ambas partes seguir con sus fechorías, atacándose unos a otros, sin que por ello pudiera considerarse violada la tregua.	Apart from this, the corsairs from both sides could continue with their mischief, attacking one other freely, without this being considered as having broken the truce.
El Planeta se ha convertido en un gran campo de batalla, pues veo escombros en muchos lugares, personas luchando, atacándose las unas a las otras, vecinos provocando a vecinos sin motivo aparente.	The Planet became battlefield, because I see debris in many places, people fighting, attacking one another, without apparent reason.
En este caos político que está sucediendo en los Estados Unidos en este momento, con adversarios políticos atacándose mutuamente y los considerables medios de comunicación que toman partido, hay muchas veces cuando siento ganas de vomitar.	In this political mayhem going on in the U.S. at this time, between competing politicians attacking each other, and considerable biased media, there are many times when I feel like throwing up.
Se puede realizar como una simple coexistencia pacífica (una pareja que vive situaciones insalvables se separa y, al menos, hace un acuerdo de no seguir atacándose, de no usar a los hijos para herirse uno al otro).	It could simply become peaceful co-existence (a couple in an irrevocable situation separate, or at least agree not to harry each other and not to use their children to hurt each other).
Lo principal que la Resistencia NO entiende en su totalidad es por qué los Trabajadores y Guerreros de la Luz siguen atacándose entre ellos en vez de unir fuerzas contra la Cabal que claramente no tienen sus mejores intereses en mente.	The main thing the Resistance does NOT understand in entirety is why Lightworkers and Lightwarriors keep attacking each other instead of uniting forces against the Cabal that clearly does not have their best interests in mind.
Estas tumbas son tan bonitas que en 1654, cuando Marrakech cae en manos de los Alouitas, no se atreven a tocarlas (atacándose a la mayoría de los otros vestigios) y decidieron simplemente rodearlas de un recinto.	These tombs are of a unique beauty to the point that the Alaouites did not dare to touch them when they seized Marrakech in 1654 (whereas they almost erased the majority of the other Saadian vestiges) but simply decided to surround them with an enclosure.
Mira a nuestros políticos, culpándose uno a otro, atacándose uno a otro, señalándose uno al otro – todos ellos incapaces de resolver nuestra crisis financiera. Todos en un estado de confusión total.	Look at our politicians, blaming each other, attacking each other, pointing fingers at each other–all of them incapable of solving our financial crises, all of them in a state of total confusion.
La humanidad espiritualmente desprotegida por su falta de preparación espiritual, acoge a corazón abierto sus malignas vibraciones y terminan atacándose, hermano contra hermano, consanguíneo o no, no importa, dando rienda suelta a los instintos animalescos de las profundidades de su alma.	The humanity is spiritually unprotected, unprepared and receives openly the evil vibrations and attacks one another, consanguineous or no, giving flow to the worst instincts of theirs souls.
La locura andará suelta entre vosotros, no habrá cordura entre los hombres que, animalizados por la presencia del Astro Higienizador, retornarán a las posturas primitivas atacándose los unos a los otros, dilacerándose si es necesario, por disputas de alimento, territorio o compañera.	The madness will be among you. There would not be clarity among the human who, animalized by the presence of the Cleaner Planet, would return to the primitive attitudes fighting each other just as natural tradition as dispute for food, territory and mate.