at the hands of

a manos de

They were severely afflicted at the hands of several rulers.	Ellos fueron severamente afectados por las manos de varios gobernantes.
This is something that comes at the hands of unbelievers.	Eso es algo que viene por manos de los incredulos.
Things can change so fast at the hands of man.	Las cosas pueden cambiar tan rápido en las manos del hombre.
Pray for those who serve at the hands of the Pope.	Orad por aquellos que sirven a las manos del Papa.
These children suffer at the hands of their elders.	Estos niños sufren en las manos de sus mayores.
See, all of us have suffered at the hands of man.	Verán, todos nosotros hemos sufrido en las manos del hombre.
Have you experienced throttling at the hands of AT&T U-Verse?	¿Has experimentado una aceleración a manos de AT&T U-Verse?
Each participant receives at the hands of six cards.	Cada participante recibe de la mano de seis cartas.
Now, this genre arrives in Spain at the hands of Torbe.	Ahora, este género llega a España de la mano de Torbe.
The majority suffer at the hands of the corrupt bankers.	La mayoría sufre a manos de los banqueros corruptos.
They suffer much at the hands of the corrupt and their lackeys.	Sufren mucho a manos de los corruptos y sus lacayos.
History repeats itself at the hands of some oppressors and dissenters.	La historia se repite a manos de algunos opresores y disidentes.
My people have suffered a lot at the hands of ISIS.	Mi pueblo ha sufrido mucho a manos del ISIS.
The whole Afghan society suffered at the hands of these monsters.	La sociedad afgana entera sufrió a manos de estos monstruos.
Some of it at the hands of my own deputy.	Algo de ello en manos de mi propio oficial.
And that is at the hands of our silent racing driver.	Y es en las manos de nuestro silencioso conductor de carreras.
I mean, you're dying at the hands of an antique.	Digo, estás muriendo en manos de una antigüedad.
You suffered a great loss at the hands of the federal...	Sufrió una gran pérdida a manos de los federales...
These children suffer at the hands of their elders.	Estos niños sufren a manos de sus mayores.
So many countries suffered at the hands of this barbaric institution.	Muchos países sufren a manos de esta bárbara institución.