at last

por fin

He was the Umpire-In-Chief at last year's Olympics in Beijing.	Él fue el Árbitro-En-Jefe en los pasados Olímpicos en Beijing.
Maybe they are at last learning to speak our language.	Tal vez finalmente están aprendiendo a hablar nuestro idioma.
Yeah, so you told me at last year's tryouts.	Sí, eso me dijiste en la audición del año pasado.
This, at last, was the official declaration of the Cold War.	Esta, finalmente, fue la declaración oficial de la Guerra Fría.
And now, at last, the long awaited moment has come.	Y ahora, finalmente, el momento más esperado ha llegado.
Several days later, Nizucchi and Hanasia were alone at last.	Varios días después, Nizouki y Hanasia quedaron solos al fin.
The (true) legend of Robin Hood can at last begin.	La (verdadera) leyenda de Robin Hood puede comenzar al fin.
But at last count, we had 71 people with us.	Pero en el último recuento teníamos 71 personas con nosotros.
That shouldn't be a problem and free at last.	Eso no debería ser un problema y libre al fin.
Well, there it is... the truth between us at last.	Bueno, ahí está... la verdad entre nosotros al final.
A gift from a heart which is free at last.	Un regalo de un corazón que es libre al fin.
And thanks to your efforts, within our grasp at last.	Y gracias a sus esfuerzos, a nuestro alcance al fin.
So at last, towards the end of his life	Así que al final, hacia el fin de su vida
And so at last comes the worst punishment of all.	Y al fin viene el peor castigo de todos.
Dear friends, at last we can come openly to you.	Queridos amigos, por fin podemos venir abiertamente a ustedes.
This is called vatsalya, and at last conjugal love.	Esto se llama vatsalya, y al fin el amor conyugal.
Sekawa smiled, and at last turned to Tsuken and Jun'ai.	Sekawa sonrió, y por último se giró hacia Tsuken y Jun'ai.
In her breakdown, the narrator finds freedom at last.	En su ruptura, el narrador encuentra la libertad por fin.
Now, at last Peter is under conviction of sin.	Ahora, por fin Pedro está bajo convicción de pecado.
Well, it's very nice to have met you at last.	Bueno, es muy agradable de haberte conocido al fin.