por fin

finally

Aquí, por fin, y Petrozavodsk - la capital de Karelia.	Here, finally, and Petrozavodsk - the capital of Karelia.
Bueno, por fin, he estado esperando aquí durante media hora.	Well, finally, i've been waiting here for half an hour.
Y en estos últimos siete meses, ¡por fin estamos ganando!	And in these last seven months, we are finally winning!
Es bueno ver que Max por fin encontró un amigo.	It's so good to see Max finally find a friend.
Pero tus palabras por fin hallaron el camino hacia mi corazón.	But your words finally found their way to my heart.
Ahora, por fin, empezarás el día con una sonrisa.	Now, finally, you will start the day with a smile.
Bueno, tal vez por fin puedo poner mi carrera en perspectiva.	Well, maybe I can finally put my career in perspective.
Ahora por fin tengo una mente lúcida a mi disposición.	Now I finally have a lucid mind at my disposal.
Bueno, ¿no me digas que por fin decidiste despertar?	Well, don't tell me you finally decided to wake up?
Entonces, ¿puedo por fin tener tu apoyo contra ese tío?	So, can I finally get your support against this guy?
Este anillo es mi oportunidad de por fin hacerlo bien.	This ring is my chance to finally get it all right.
Soy muy feliz de verte por fin con Cécile.	I am very happy to see you finally with Cécile.
Creo que por fin has encontrado tu sitio en el mundo.	I think you've finally found your place in the world.
Mi esposa por fin escupió su nombre, Sr. Jackson.	My wife finally coughed up your name, Mr. Jackson.
Pero cuando encontré estos anillos, por fin era real.	But when I found these rings, it was finally real.
Se siente tan bien poder por fin hablar de esto.	It feels so good to finally talk about this.
Y ahora por fin puedo seguir mi sueño de ser...	And now I can finally pursue my dream of becoming...
Y ahora, por fin, llegamos a 1 Tesalonicenses 4:3,4.	And now, finally, we come to 1 Thessalonians 4:3,4.
Sr. Vicepresidente, alguien por fin compró una copia de su libro.	Mr. Vice President, someone finally bought a copy of your book.
Y por fin, tienes la copa en tus manos.	And finally, you get the cup in your hands.