at any rate

en todo caso

War is impossible, at any rate with this country in it.	La guerra es imposible, en ningún caso este país participaría.
War is impossible, at any rate with this country in it.	La guerra es imposible... en ningún caso este país participaría.
So this dream of mine shall be realized at any rate.	Así que este sueño mío será realizado de cualquier manera.
And for a while, at any rate, there'll be water to drink.	Y por un tiempo, a cualquier ritmo, habrá agua para beber.
This planet is still going to do stasis at any rate.	Este planeta va a hacer la estasis todavía, en cualquier caso.
His heart must be set on the marriage, at any rate.	Su corazón debe estar puesto en este casamiento, de todas formas.
That, at any rate, is what Samuel Pepys thought.	Eso es lo que, en cualquier caso, pensaba Samuel Pepys.
You've inherited some of his stubbornness, at any rate.	Usted heredó algo de su tozudez, en un sentido.
At least none that you could trust, at any rate.	Al menos ninguna en que se pudiera confiar, en todo caso.
This, at any rate is the firm hope of Togo.	Esa es por lo menos la firme esperanza del Togo.
Well, see mine here, at any rate (above right, 23K).	Pues, ved la mía aquí de todos modos (arriba derecha, 23K).
Not before we found you, at any rate.	No antes de que te encontráramos, en cualquier caso.
I have at any rate recommended this to my group.	En todo caso, lo he recomendado a mi Grupo.
But at any rate, they'd make a very handsome couple.	Pero en todo caso, harán una bonita pareja.
But at any rate, we're in the middle of a legislative process.	Pero de todos modos, estamos en medio de un proceso legislativo.
Makes a... change from the country at any rate.	Es un... cambio del campo, en cualquier caso.
Well, at any rate, can I come for it tomorrow?	Bien, por lo menos, ¿puedo venir a por ella mañana?
But England had, at any rate, ages at her disposal.	Pero Inglaterra tenía, al menos, un siglo a su disposición.
Well, you've got a clean driving licence at any rate.	Bueno, al menos tienes una licencia de conducir limpia.
He wants to keep us here at any rate the Doctor.	Él nos quiere retener aquí, al menos al Doctor.