en todo caso

in any case

Y nadie puede decir que es una contribución ilegal, en todo caso.	And no one can say it's an illegal contribution, anyway.
El auto estaba mugriento, pero en todo caso, esa es otra historia.	The car was filthy, but anyway, that's another story.
Y en todo caso estoy dispuesto a aceptar esa oportunidad.	And anyway, I'm willing to take that chance.
Como hemos estado discutiendo, ¿Qué es un nombre en todo caso?	As we have been discussing, what is in a name anyway?
Pero me quedaré en Londres dos semanas en todo caso.	But I shall be staying in London for two weeks anyway.
Y lo más importante de todo, ¿qué es este "yo" en todo caso?	And most importantly of all, what is this "I" anyway?
Bueno, en todo caso, fue muy agradable conocerlo.	Well, anyway, it was very nice meeting you.
Eso es lo que yo hubiera hecho, en un avión en todo caso.	That's what I would've done, on a plane anyway.
Acabamos de hacerlo, y, en todo caso, no es asunto tuyo.	We just did, and, anyway, it's none of your business.
Pero esta opinión es errónea y, en todo caso, superficial.	But this opinion is erroneous and, in any case, superficial.
Pero en todo caso: el propietario - un caballero.	But in any case: the owner - a gentleman.
Luisa Delgadillo: Incentivos en todo caso para esos inversionistas.	Luisa Delgadillo: Incentives in any case for those investors.
Pero en todo caso uno puede hacer sus efectos más leves.	But in any case one can make its impact milder.
Sin embargo, los fallos deberán anunciarse públicamente en todo caso.	Nevertheless, judgments must be announced publicly in any case.
Pero en todo caso, me alegra que estés en mi equipo.	But in any case, I'm glad you're on my team.
Ella no los llamaba poemas, en todo caso, sino anotaciones.	She didn't call them poems, in any case, but annotations.
Y en todo caso, tengo solamente un cuello pequeño.	And in any case, I have only a little neck.
Pero en todo caso no es mi rostro lo importante.	But in any case my face is not important.
La navegación es muy divertido, en todo caso demasiado corto.	The sailing is fun in any case too short.
Las posibilidades de DFC garantizar, en todo caso, buena.	The chances for DFC ensure, in any case, good.