asunder

en pedazos

It divides asunder the soul and the spirit of men.	Divide en dos el alma y el espíritu del hombre.
Ravaged by the thunder of the Earth. Cleft asunder.	Devastado por el trueno de la Tierra. Hendido a trozos.
And what I have bound together no man must place asunder.	Y lo que Yo he atado ningún hombre debe separar.
The world has been torn asunder, sinking into a vortex of disorder.	El mundo se ha hecho pedazos, hundiéndose en un vórtice de trastorno.
Communities that are torn asunder now require means to heal.	Las comunidades que están rotas en pedazos necesitan los medios para sanarse.
It shall feel like your body is ripped apart and asunder.	Sentirán como su cuerpo es desmembrado y partido en dos.
The noose of Yama is cut asunder.	El lazo de Yama es cortado en pedazos.
Belovéd Children, pray for this World which drags itself asunder.	Amados Hijos, orad por este Mundo que se arrastra hasta hacerse pedazos.
Do you trudge along, or are you carried and pulled asunder?	¿Sigues caminando, o eres llevado y separado en pedazos?
If you attain Self-realisation, all doubts will be rent asunder.	Si logras la Conciencia del Ser, todas tus dudas serán aniquiladas.
What we did, sir, let no man put asunder.	Lo que nosotros hicimos, señor, ningún hombre lo podrá separar.
The world as we have known it is being torn asunder.	Se está haciendo añicos el mundo tal como lo hemos conocido.
And what I have bound together no man must place asunder.	Y lo que Yo he atado ningún hombre lo debe separar.
This mission consists of bringing together a Europe torn asunder at Yalta.	Esta misión consiste en unir a la Europa separada en Yalta.
And immediately the mountain clave asunder and took her in.	Y inmediatamente la montaña se abrió y la dejo entrar.
In 652 this exploded into a general rebellion that nearly tore Assyria asunder.	En 652 este explotó en una rebelión general que casi rompió en pedazos Asiria.
Fortiude and resolve with the strength enough to rend the earth asunder.	Fortaleza y decisión con la fuerza suficiente para hendir la tierra en dos.
I must try to sleep, I am asunder.	Tengo que tratar de dormir, estoy roto.
It was as if the walls of Jericho were bursting asunder.	Los muros de Jericó se cayeron y ellos vinieron.
Thus are precious weavings senselessly torn asunder.	Así estos brocados preciosos insensatamente terminan cayéndose a pedazos.