en pedazos

into pieces

Picar las verduras y aguacate en pedazos grandes para la brocheta.	Chop veggies and avocado into large pieces for the kabob.
Corte 4 tiras de tocino en pedazos pequeños y después reserve.	Cut 4 bacon strips into small chunks and then reserve.
Corta cada una de las tres primeras frutas en pedazos pequeños.	Cut each of the first three fruits into small pieces.
Deje enfriar ligeramente y después píquelos en pedazos más pequeños.	Let cool slightly, and then chop into smaller pieces.
Corte 1 rama de apio en pedazos pequeños, después reserve.	Cut 1 celery stalk into small chunks, then reserve.
Te permite dividir archivos ASF en pedazos más pequeños.	It allows you to split ASF file into smaller pieces.
Cortar pequeñas losas en pedazos rectángulo hace que el precio baja.	Cutting small slabs into rectangle pieces makes the price goes down.
Chales no tienen que hacerse en pedazos sólidos.	Shawls don't have to be made in solid pieces.
Corte la pasta en pedazos y rodillo pequeños en cuerdas.	Cut dough into small pieces and roll into ropes.
Trituradoras romper mecánicamente la piedra en pedazos más pequeños.	Crushers mechanically break the stone into smaller pieces.
Las comunidades que están rotas en pedazos necesitan los medios para sanarse.	Communities that are torn asunder now require means to heal.
Corte en pedazos pequeños el mango que peló, al finalizar reserve.	Cut into small chunks the mango that was peeled, then set aside.
El lazo de Yama es cortado en pedazos.	The noose of Yama is cut asunder.
Utilizando sus manos, rollo en pedazos de la nuez de tamaño.	Using your hands, roll into walnut sized pieces.
Las ondas rompen los cálculos en pedazos diminutos.	The waves break the stones into tiny pieces.
Corte en pedazos pequeños los champiñones que limpió; al finalizar reserve.	Cut into small chunks the mushrooms that were cleaned; then set aside.
Finalmente, se presiona en pedazos por un molde de formación.	Finally, it is pressed into pieces by a forming mold.
Hermosos sueños y montañas y ríos, todos cayeron en pedazos.	Beautiful dreams and mountains and rivers, all shattered into pieces.
Cada día varios prisioneros eran volados en pedazos por las minas.	Every day several prisoners were blown to pieces by mines.
Un tanque está construido específicamente para explotar cosas en pedazos.	A tank is specifically built for blowing things to pieces.