astur

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los orígenes de Villadangos del Páramo se remontan a los astures.	The origins of Villadangos del Páramo can be traced back to the Asturians.
Información de Villadangos del Páramo Los orígenes de Villadangos del Páramo se remontan a los astures.	The origins of Villadangos del Páramo can be traced back to the Asturians.
HISPANIAS PACAVI: la guerra contra cántabros y astures supuso el epílogo de la conquista de Hispania por parte de Roma.	HISPANIAS PACAVI: The Cantabrian and Asturian war marked the epilogue of the conquest of Hispania by Rome.
El Reino de Asturias aparece en 718, cuando las tribus astures, reunidas en asamblea, deciden nombrar a Don Pelayo su jefe.	The kingdom of Asturias arose in 718, when the Astur tribes, rallied in assembly, decided to appoint Pelayo as their leader.
Los soberanos astures Alfonso II y Alfonso III, junto con la Corte de Oviedo, son los primeros peregrinos conocidos del siglo IX.	The sovereigns of Asturias, Alfonso II and Alfonso III, together with the Court of Oviedo, were the first known pilgrims of the IX century.
Fueron esos autores, Floro y Osorio, los que nos relatan las guerras contra los astures (25 - 19 aC.), que concluirían con la toma de Bergida.	These authors, Floro and Osorio, relate us the wars against the?Astures? (25 - 19 B.C.), which conclude with the taking of?Bergida?.
Mérida fue fundada por los romanos en el años 25 a.C con el nombre de Emérita Augusta para premiar a los soldados veteranos que lucharon contra los cántabros y astures.	Mérida was founded by the Romans in the year 25BC with the name Emérita Augusta to pay tribute to the veteran soldiers who fought against the people from Cantabria and Asturias.
Su playa, su paseo, el Museo Antón de esculturas, la Industria Conservera o su Dolmen del Monte Areo, que demuestra la antigüedad de los asentamientos astures, son lugares a visitar.	Its beach, its promenade along the sea, the Museo Antón de Esculturas, la Industria Conservera (canned food industry), its Dolmen on the mount Areo, which demonstrates the antiquity of the Asturian settlements, all them are sites worth to discover.
La novena legión que había estado presente en Actium fue mandada a Hispania Tarraconensis para tomar parte en las campañas de Augusto contra los cántabros y astures que duraron del 25 aC al 13 aC.	The Legio VIIII, that had been present in Actium, was sent to the province of Hispania Tarraconensis to take part in Augustus' campaigns against the Cantabri and the Astures, that lasted between 25 BC and 13 BC.
La integración entre hispano-germánicos fue un proceso rápido, excepto en el noreste peninsular, habitado por vascos, cántabros y astures, resistentes tanto a la infiltración romana, como visigótica y, más tarde, musulmana.	Integration between Hispanic-Germanics was a rapid process, with the exception of the Northeast of the peninsula, inhabited by Basques, Cantabrians and Asturians, who resisted the infiltration of the Romans, Visigoths and later the Muslims.
En el año 722, dominado el territorio peninsular, el general musulmán Munuza, gobernador de Oviedo, marchó contra los astures sublevados con Pelayo al frente, con un ejército que fue sorprendido y derrotado por poco más de trescientos hombres en el angosto paraje de Covadonga.	In 722, having dominated the peninsular, the Moorish general Munuza, governor of Oviedo, marched against rebel Asturians lead by Pelayo, with an army that was surprised and defeated by little more than three hundred men in the narrow pass of Covadonga.
Eventos Gastronomía Nuevo encuentro de Astures en Las Rozas en el 'Asador de Bulnes'	Events Gastronomy New meeting of Astures in Las Rozas in the 'Asador de Bulnes'
Asturica, desde su fundación como ciudad romana, se convirtió en la capital de los Astures.	Since the foundation of Asturicaas a Roman city, it became the capital of the Astures.
Isis fue venerada en todo el mundo antiguo Greco-Romano-Egipcio, desde Alejandría hasta Bretaña, por las montañas Astures y los valles del Danubio, hasta el confín del Sahara.	Isis was worshiped throughout the ancient Greco-Roman-Egyptian world, from Alexandria to Britain, through the Asturian mountains and the valleys of the Danube, to the ends of the Sahara.
En verano tiene lugar, a finales de julio, la vistosa fiesta de recreación histórica de Astures y Romanos, mientras que un mes más tarde, en la última semana de agosto, toman el relevo las fiestas patronales en honor a Santa Marta.	In summer, at the end of July, the colourful re-enactment of the history of Astures and Romans takes place, and a month later, in the last week of August the patron festivities in honour of Santa Marta are celebrated.
El inicio de la proyección muestra un gran páramo azul lleno de los signos y símbolos de los astures.	The start of the projection shows a large blue wasteland full of signs and symbols astures.
En esta zona incluimos los pueblos celtíberos, vacceos, vetones, carpetanos, olcades, lusitanos, célticos, galaicos, astures, cántabros, vascones, autrigones, caristios y várdulos.	Celtiberian tribes: Vaccei, Vetons, Carpetans, Olcades, Lusitanians, Celtics, Galaics, Asturs, Cantabrians, Basques, Autrigons, Caristians and Varduls, must be included in this area.
Los monumentales restos de la minería romana es el principal atractivo de la zona, pero no debemos de olvidar la época prerromana, determinada por los dos castros astures que existen en la zona.	Monumental remainings of Roman activity on mines are the most interesting things on the area, but we should never forget Preroman age, reminded by two astur castra on this land.
Fue más tarde cuando estos campamentos adquirieron más importancia, en el 22 a.C. las revueltas Astures y la próximidad de las minas de oro de Las Médulas hiceron que las legiones VI Victrix y X Gémina habitasen en este campamento.	Later, these castra became more important, ca. 22 b.C., because of Astures revolutions and proximity to gold mines of Las Medulas. Therefore, Legiones VI Victrix and X Gemina inhabited this castra.