astern

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The next two ships astern, Kawakaze and Suzukaze, reversed course to port.	Los dos barcos detrás de él, el Kawakaze y el Suzukaze, cambiaron curso hacia babor.
Pensacola followed next astern in the cruiser column.	El USS Pensacola era el siguiente que se encontraba a estribor en la columna.
Stopping capacity and capacity for going astern prescribed in accordance with Articles 5.07 and 5.08	Capacidad de parada y capacidad de ir marcha atrás establecidas en los artículos 5.07 y 5.08
They overlap when neither is clear astern. However, they also overlap when a boat between them overlaps both.	Sin embargo, también están comprometidos cuando un barco entre ellos está comprometido con ambos.
.1 Sufficient power for going astern shall be provided to secure proper control of the ship in all normal circumstances.	.1 Todo buque tendrá potencia suficiente para dar marcha atrás, de modo que la maniobra correcta en todas las circunstancias normales quede asegurada.
Equipped with four wheel driven, rear wheel steering, air conditioner, astern radar, DVD and automobile type meter panel.	Equipado con cuatro ruedas motrices y directrices, la rueda trasera, aire acondicionado, radar de marcha atrás, DVD y el panel del automóvil tipo de medidor.
In standing water, a test shall also be performed to demonstrate that a speed of not less than 6,5 km/h can be reached when going astern.	En aguas quietas se deberá realizar igualmente una prueba para demostrar que se puede alcanzar una velocidad igual o superior a 6,5 km/h al ir marcha atrás.
One of the areas on the course described by skipper Iker Martínez as among the most complicated of the sixth leg has now been put astern.	Una de las zonas que el patrón Iker Martínez ha definido como de las más complicadas de lo que les queda de sexta etapa ya ha quedado atrás.
The tori pole should be set as high as possible so that the line protects bait a good distance astern of the vessel and will not tangle with the fishing gear.	Este poste deberá colocarse lo más alto posible, de manera que la línea proteja el cebo en una buena distancia a popa del buque sin enredarse con el arte de pesca.
The tori pole should be set as high as possible so that the line protects bait a good distance astern of the vessel and will not tangle with the fishing gear.	Este poste deberá colocarse lo más alto posible, de manera que la línea proteja el cebo a lo largo de una buena distancia por la popa del buque sin enredarse con el arte de pesca.
.2.1 of adequate strength, and capable to steer the ship at maximum service speed ahead, and so designed that they will not be damaged at maximum speed astern;	.2.1 tendrán resistencia suficiente y permitirán el gobierno del buque a la velocidad máxima de servicio en marcha avante, y habrán sido proyectados de modo que no sufran avería a la velocidad máxima de marcha atrás;
Advance GWC series marine gearbox is designed of two-stage speed reduction, concentric input and output and rotating in one direction, possessing functions of ahead and astern, clutching & de-clutching and speed reduction.	Avance GWC serie de reductores de marina está diseñado de reducción de velocidad de dos etapas, entrada concéntrica y la salida y que gira en una dirección, poseer funciones de marcha avante y atrás, agarrándose & de-embrague y la reducción de la velocidad.
Advance GWH series marine gearbox is designed of one-stage speed reduction, input and output being horizontally offset and rotating in contrary direction, possessing functions of ahead and astern, clutching & de-clutching and speed reduction.	Avance GWH serie de reductores de marina está diseñado de reducción de velocidad de una etapa, de entrada y salida que se está desalineada horizontalmente y girando en dirección contraria, poseer funciones de marcha avante y atrás, agarrándose & de-embrague y la reducción de la velocidad.
The ship can reach a maximum speed of 15 knots and is reportedly capable of breaking through ice up to 1.5 meters thick at a top speed of 3 knots, moving ahead or astern, in temperatures down to -30°C.	El barco puede alcanzar una velocidad máxima de nudos 15 y, según se informa, es capaz de romper hielo de hasta 1.5 metros de espesor a una velocidad máxima de nudos 3, moviéndose hacia adelante o hacia atrás, a temperaturas de hasta -30 ° C.
Both observed the aircraft fall into the sea in flames, from 200 to 400 yards astern of their vessel.	Ambos observaron caer al mar la aeronave en llamas, de 200 a 400 yardas detrás de su nave.
Yes, Green is an obstruction to Red and Blue, because both are clear astern and have to keep clear.	Si, Verde es un obstaculo para Rojo y Azul, porque los dos deben mantenerse separados de el.
Far astern, it had been impossible to know if it was the same on each sighting or three individual vessels.	Fue imposible determinar si había sido la misma en las tres ocasiones, o tres veleros distintos.
Under rule 22.3, a boat that is moving astern by backing a sail has to keep clear of a boat that is not.	De acuerdo con la Regla 22.3, un barco desplazandose hacia atras colocando una vela a la contra tiene que mantenerse separado de un barco que no lo hace.