assemblage

Translator
Examples

El assemblage del vino tinto también le confiere reflejos cobrizos.	The assemblage of red wine also gives it feminine coppery highlights.
El assemblage del vino tinto también le confiere femeninos reflejos cobrizos.	The assemblage of red wine also gives it feminine coppery highlights.
Para lograrlo, convirtió el proceso de assemblage en un elemento esencial, en un acto creativo.	To achieve it, the blend was an essential element, a creative act.
Su talento en la creación nos ha revelado el primer champagne rosé por assemblage conocido: ¡Veuve Clicquot Rosé!	Her talent in creation gave us the first known blended rosé champagne: Veuve Clicquot Rosé!
Es un assemblage con un 47% de Pinot Noir, un 9% de Meunier y un 27% de Chardonnay.	It is a blend of 47% Pinot Noir, 9% Meunier and 27% Chardonnay.
El Cave Privée Rosé 1979 es un assemblage de 22 Crus diferentes, todos clasificados como Grands y Premiers Crus.	Cave Privée Rosé 1979 is a blend of 22 different Crus, all classified as Grands and Premiers Crus.
Es una práctica en que assemblage, técnicas escultóricas, modelo de fabricación, pintura y video todos juegan un papel importante.	It is a practice in which assemblage, sculptural techniques, model making, painting and video all play significant roles.
A lo largo del año intensifica la producción de objetos-escultura, incrementando el número de experiencias en el terreno del assemblage.	Throughout the year he intensifies his production of object-sculptures and his experience in the field of assemblage.
En la actualidad, como en 1818, Veuve Clicquot Rosé es un elegante ejemplo del savoir-faire de nuestra Maison en el arte del assemblage.	Today, as in 1818, Veuve Clicquot Rosé is a fine example of our House's blending savoir-faire.
Entre los que se emparentan al estilo francés, está Rosell Boher Grande Cuvée Millésimée 2008, assemblage con setenta meses de crianza sobre lías.	Among those relating to the French style, Millésimée Rosell Boher Grande Cuvée 2008, an assemblage with seventy months aging on lees.
Las experiencias adoptaron temáticas de creación, recreación y diversión, que son clave para Veuve Clicquot y la innovación del assemblage rosé de la Maison.	The experiences embraced themes of creation, re-creation and recreation (amusement) which are key to Veuve Clicquot and the House's blended rosé innovation.
Se caracteriza por la integración o assemblage de diversos objetos o materiales no-artísticos en una creación dotada de un significado conceptual o simbólico concreto.	It is characterized by the integration and assemblage of various non-artistic objects and materials in a creation endowed with a specific symbolic or conceptual meaning.
Sobre un assemblage de diferentes materiales, la evocación de la fi gura de Bambi a través de la luz de neón es un elemento biográfico.	On top of an assemblage of different materials, the evocation of the figure of Bambi through a neon light is an autobiographical element.
Y Jaume Plensa emplea para su animalogía la evidencia estrepitosa del assemblage y de las interpretaciones como mostración de ese difícil forcejeo vital que la empuja.	And for his animalology Plensa uses the resounding evidence of assemblage and interpretations as a demonstration of that life struggle which drives it.
Las obras de Massana (Ponts, 1968) son muy matéricas, están cargadas de pigmento y, en algunos casos, rozan la técnica del assemblage.	Joan Pere Massana (Ponts, Spain, 1968) is a matter painting artist whose works are full of pigments, and in some cases, touch on assemblage techniques.
En paralelo a su camino al éxito como varietal la segunda cepa más cultivada del país, luego del Malbec, también demostró aptitud a la hora del assemblage.	Along its way to success as the second most widely grown varietal strain in the country, after Malbec, it also demonstrated proficiency at the time of assemblage.
Hacia mediados de los años cincuenta, Rauschenberg comenzó a producir sus combine paintings, obras híbridas que mezclaban pintura, assemblage y collage, como si de rompecabezas o jeroglíficos visuales se tratara.	In the mid-1950s, Rauschenberg started producing his combine paintings, hybrid works that mixed painting with assemblage and collage, as if they were jigsaw puzzles or visual hieroglyphs.
En la década de 1930 Joseph Cornell, muy influenciado por el surrealismo, realizó esculturas tridimensionales de cajas pintadas y assemblage de objetos heterogéneos, con los que lograba una atmósfera de misterio.	In the 1930s Joseph Cornell came under the influence of surrealist art and developed his 3-dimensional, painted, shadow-box sculptures, mysterious assemblages of heterogeneous objects.
Esto puede ser en forma de collage, assemblage o textura ricas obras sobre lienzo o paneles cada vez más mi trabajo contiene estos elementos sintéticos y orgánicos repurposed y objetos naturales.	This can be in the form of collage, assemblage, or texturally rich works on canvas or panels. Increasingly my work contains these repurposed synthetic and organic elements and natural found objects.
El término assemblage, que en la actualidad se utiliza de manera indistinta al de construcción, fue acuñado por el pintor francés Jean Dubuffet para referirse a su propia obra, surgida del collage.	The term assemblage, which is now sometimes used interchangeably with construction, was coined by the French painter Jean Dubuffet to refer to his own work, which grew out of collage.