assassination

el asesinato

Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)	Situación en Pakistán como consecuencia del asesinato de Benazir Bhutto (debate)
This assassination underlines the growing radicalisation of Pakistani society.	Este asesinato subraya la creciente radicalización de la sociedad pakistaní.
In their view, this is a downright political assassination.	En su opinión se trata claramente de un asesinato político.
These women are accused of ordering the assassination.	Estas mujeres están acusadas de haber encargado el asesinato.
Some players are trying to draw political capital from the Bhutto assassination.	Algunos agentes están intentando sacar provecho político del asesinato de Bhutto.
I understand that the assassination was ordered by the regime in Burma.	Tengo entendido que el crimen fue ordenado por el régimen de Birmania.
Today, we learn of the assassination of Hy Vuthy, again in mysterious circumstances.	Hoy hemos sabido del asesinato de Hy Vuthy, también en circunstancias misteriosas.
Vlad Cubreacov told me about assassination attempts to which he had earlier been subjected.	Vlad Cubreacov me contó que había sido objeto de un atentado.
Syria must of course cooperate on the investigation into the assassination of Hariri.	Por supuesto, Siria debe cooperar en la investigación sobre el asesinato del señor Hariri.
The same applies to the assassination of the Dutch film maker Theo Van Gogh.	Lo mismo sucede con el asesinato del cineasta neerlandés Theo Van Gogh.
The assassination of Mr Djindji? has yet again made that abundantly clear to us.	El asesinato del Sr. Djindji? nos lo ha vuelto a dejar meridianamente claro.
It was a political assassination.	Fue un asesinato político.
The Taliban Movement in Punjab has claimed responsibility for the assassination of Minister Shahbaz Bhatti.	El Movimiento talibán del Punjab ha reivindicado el asesinato del Ministro Shahbaz Bhatti.
Another assassination in Catalonia, an assassination in Mozambique, damage and injury to the democratic process.	Otro asesinato en Cataluña, un asesinato en Mozambique, daños y perjuicios al proceso democrático.
On another day we wake up to the news of the assassination of army officers.	Otro día nos despertamos con la noticia del asesinato de oficiales del ejército.
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (vote)	Relaciones entre la Unión Europea y Rusia después del asesinato de la periodista Anna Politkóvskaia (votación)
Subject: Sri Lankan assassination	Asunto: Asesinato en Sri Lanka
From this perspective, the assassination of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, is a classic example.	Desde esta perspectiva, el asesinato del Gobernador del Punjab, Salmaan Taseer, es un clásico ejemplo.
The assassination of Maksharip Aushev highlights the brutality that unfortunately meets protest.	El asesinato de Maksharip Aushev hace patente la brutalidad con la que por desgracia se enfrenta la protesta.
We have just learnt of the assassination in Belgrade of Prime Minister Djindjic.	Acabamos de recibir la noticia del asesinato del Primer Ministro de Belgrado, el Sr. Djindjic.