aspirar

Y Narottama dāsa Ṭhākura está aspirando su asociación siempre en aumento.	And Narottama dāsa Ṭhākura is aspiring his association ever increasingly.
Proteger la exclusividad, aspirando al posicionamiento de lujo absoluto.	Protecting exclusivity, aspiring to a position of absolute luxury.
Soy Julianna McKannis, reemplazando a Clifford Banes que está aspirando.	I'm Julianna McKannis, filling in for Clifford Banes who is vacuuming.
Todos deberían cruzar libres el umbral, aspirando hacia el perfeccionamiento.	Everyone must cross the threshold free, aspiring to perfectment.
Se supone que no tienes que estar aspirando la fiesta.	You're not supposed to be vacuuming the party.
Se supone que no tienes que estar aspirando la fiesta.	You're not supposed to be vacuuming the party.
El discípulo, aspirando constantemente, hizo una pregunta y el Maestro asintió.	The pupil, constantly aspiring, asked a question, and the Teacher nodded.
Las ciencias humanas y físicas progresan, aspirando a nuevos y verificados logros.	The humanitarian and physical sciences progress, aspiring to new, verified achievements.
Ahora vemos personas que están llegando a ser madhyama y aspirando por uttama.	Now we see people who are becoming madhyama and aspiring for uttama.
No puede estar aspirando humos tóxicos todo el día.	She can't live in it breathing fumes all day.
Esto es a lo que Rusia está aspirando.	This is what Russia is angling for.
La experiencia global de usuario es a lo que ests aspirando.	The end-to-end experience is what youre aiming at.
Entonces, ¿qué es lo que estás aspirando de mí?	So... What are you snorting off me?
Probablemente está aspirando su saliva a través del tubo.	Saliva's probably aspirated through the breathing tube.
Así pues, es a "Mover las piernas, ¿no ves que estoy aspirando" la relación?	So, it's a "move your legs, can't you see I'm vacuuming"-relationship?
Nunca había visto a nadie aspirando así.	I've never seen anyone vacuum like that.
No deberías estar aspirando la fiesta.	You're not supposed to be vacuuming the party.
¿Estáis aspirando la atmósfera del cielo?	Are you breathing the atmosphere of heaven?
Por eso, aspirando a la Perfección, debemos desarrollarnos en estas direcciones.	Therefore, on the path to Perfection, we have to develop ourselves in these directions.
Los amortiguadores, los juguetes suaves y la tapicería deben ser limpiados regularmente lavándose o aspirando.	Cushions, soft toys and upholstery should be cleaned regularly by washing or vacuuming.