asomar

¡Si queridos amigos, tenemos otro juego asomando por el horizonte!	Yes dear friends, we have another game appearing on the horizon!
Entonces el monstruo se está asomando desde abajo de la cama.	So the monster is peeking out from under the bed.
Está asomando su cabeza por primera vez en 3 años.	He's putting his head up for the first time in three years.
Conecte las partes asomando la cabeza y el torso.	Connect the parts sticking his head and torso.
Veía tu barriga asomando por detrás de los árboles.	I could see your belly sticking out from behind the trees.
Conecte las partes asomando la cabeza y el torso. Doris necesario detalles.	Connect the parts sticking his head and torso. Doris necessary details.
Recién se estaba asomando, y solo era visible una pequeña porción.	It was just coming up and a small portion visible.
Dijo que tenía una tortuga asomando la cabeza.	She says she's got a turtle sticking its head out.
Se estaba asomando para ver a un reno.	She was leaning out to see a deer.
Hay nombres que se están asomando en el horizonte electoral.	There are names rising in electoral horizons.
Usted Cuál es la diferencia - meter más asomando menos?!	You what's the difference - poking more poking less?!
¡Despierta, cariño mío que la aurora está asomando!	Wake up, little darling, that dawn is coming out!
No hay espectro de que se esté asomando una crisis de abastecimiento', dijo Attiyah.	There is no specter of a looming supply crisis', Attiyah said.
El sol estaba asomando, había una gran paz y un sentido de adoración.	The sun was just coming up, there was great peace and a sense of adoration.
¿Por qué se está asomando al pozo?	Why is Nana staring into the well?
Esa es una verdad que está asomando.	That's some truth being dropped there.
¡Se está asomando a mi cabeza!	You're looking in my head!
¡Se está asomando a mi cabeza!	You're looking in my head! Stop it!
Un ejemplar por patio, esbeltos todos ellos, asomando sus copas por la cubierta.	A copy for court, slender all of them, putting his glasses out for the cover.
¡La cabeza está asomando!	The head is coming out!