asomar

to stick out

Cuando nadie respondió a la puerta, se asomó dentro.	When no one answered the door, she looked inside.
Baral se irguió y un canino asomó entre sus labios.	Baral straightened, and one canine showed between his lips.
Miró a todos lados y incluso asomó debajo.	He looked on all sides and even peered underneath.
Se asomó para ver la entrada de la torre con curiosidad.	They looked out at the entrance of the tower with curiosity.
Hollande solo asomó la cabeza muy al final.	Hollande only stuck his head out at the very end.
Una gota de sangre asomó en la comisura de los labios.	A drop of blood trembled on the edge of her lip.
Alguien asomó la cabeza para ver cómo estaba.	Someone stuck their head in to see how I was.
Mike asomó la cabeza en la cocina.	Mike poked his head in the kitchen.
Quizá se asomó y se inclinó demasiado.	Maybe she looked out and leaned over too far.
En esos momentos, Shelby asomó la cabeza por la esquina.	Then Shelby poked her head around the corner.
Cuando asomó al redil, sus temores se confirmaron.	As she quietly crossed into the pen, her fears were confirmed.
Las nubes se abrieron y se asomó el sol.	The clouds opened and the sun shone through.
Ellos siempre se asomó sobre sus necesidades y hábitos que son obligatorios para los.	They are always poked about their needs and habits that are mandatory for them.
Y saltando de la cama se asomó hacia afuera.	He jumped out of bed and looked out.
En Oaxaca, México, asomó nuevamente el fantasma de la Comuna de 2006.	In Oaxaca, Mexico, memories of the 2006 Commune are being revived.
Al fin llegó a la pobre casa, y se asomó por la ventana.	At last he came to the poor house and looked in.
A mediodía, el sol se asomó un instante.	At noon the sun made a momentary appearance.
La fila de los picos de montaña asomó sobre el valle delante de mí.	The row of mountain peaks loomed over the valley in front of me.
Clementine se asomó al borde del paraguas maltrecho para mirar el cielo.	Clementine carefully peeked over the edge of the crumpled umbrella at the sky.
Se asomó desde un desparramado montón de papeles para ver a los dos Guardianes.	He looked up from a scattered pile of papers to see the two Keepers.