asomar

Me asomé a la ventana para ver qué era.	Came over to the window to see what it was.
Entonces al lado estaba tranquilo y me asomé a la puerta.	Then it was quiet next door and I looked out the door.
Esta vez me asomé al borde con el torso desnudo, agitado.	This time I popped over the edge shirtless, panting, jacked.
Cuando me asomé por la ventana, los agentes aún estaban allí.	The officers were still there when I looked out of the window.
Me asomé a la ventana y él está allí con ella.	I was at the window and suddenly in he walks with her.
Oí un ruido, me asomé, y lo vi aquí, tendido.	Why, I heard a noise, looked out, and saw him lying here.
Pero me asomé a la ventana.	But I peeked out the window.
Me asomé a la puerta de la cocina.	I went up to the kitchen door.
Yo solo me asomé en la bolsa.	I just looked in the bag, Dad.
Me asomé a ver si llegaba.	I came to see if you were back.
Cuando me asomé, estaba roncando.	By the time I looked out he was already snoring.
Ya me asomé al clóset.	I already looked in the closet.
Cuando me asomé a la ventana, vi a una señora muy elegante.	I leant out of the window and had time to see an elegant lady.
Recientemente, Me asomé a las revisiones que se han puesto en Amazon para ese folleto.	Recently, I peeked at the reviews that have been put up on Amazon for that booklet.
Me asomé a la ventana y te vi discutir con los guardias en el patio.	I looked out the window, you were arguing with the police.
Me senté y para mi sorpresa, cuando me asomé por la puerta...	I sat bolt up, and what to my surprise as I looked out the door...
Bueno, sí me asomé.	Okay, so I looked in there.
Me asomé por una ventana.	I went to the window.
Solo escuché algunos disparos, entonces me asomé y vi a alguien huyendo.	I just heard some shots, and then I looked out, and saw some guy run away.
Me asomé a la ventanilla para tomar esta foto de un hombre durmiendo en su coche.	I peeked through the window to take a shot of this man napping in his car.