asistir

También sería muy conveniente que asistieran los Directores Generales.	It would also be highly desirable for the Directors-General to attend.
Me gustaría que asistieran a la boda.	I'd like you to be at the wedding.
SECRETARIO POWELL: ¿Qué algunos puertorriqueños asistieran a ellas?	SECRETARY POWELL: Some Puerto Ricans going to them?
Reclutó a su familia y a tres amigos para que lo asistieran en la colección.	He recruited his family and three friends to assist in the collection.
No se permitió que asistieran familiares ni miembros de la prensa.	Neither relatives nor journalists were allowed to attend.
Se proporcionaron fondos a 11 participantes para que asistieran al curso práctico.	A total of 11 participants were provided with funding to attend the workshop.
Qué bonito sería que asistieran varios cardenales.	How nice it would be to have the presence of many cardinals.
Algunos estudiantes afirmaron recibir fuertes presiones para que asistieran al seminario.	Students described strong pressure to attend seminary.
Se permitió a los medios de información nacionales e internacionales que asistieran al proceso.	National and international media had been allowed to attend court proceedings.
NUEVA ZELANDA, junto a GAMBIA, destac esto podra evitar que algunas Partes asistieran.	NEW ZEALAND, with the GAMBIA, noted that this may prevent some Parties from attending.
Se seleccionarían 40 participantes para que asistieran al curso, incluidos 10 de países menos adelantados.	Forty participants would be selected to attend the course, including 10 from LDCs.
Ese programa logró que 200.000 niños más asistieran a las escuelas públicas y comunitarias.	This programme has added 200,000 more school children in the public and community schools.
No se permitió que asistieran observadores internacionales y la sesión se celebró a puerta cerrada.	No international observers were allowed to attend and the session was held in camera.
También se invitó a los Estados Partes a que asistieran y alentaran la participación activamente.	States parties were also invited to attend and encouraged to participate actively.
El anuncio promovió que los miembros de organizaciones del vecindario y ciudadanos comunes asistieran y aprendieran.	The ad encouraged members of neighborhood organizations and unaffiliated citizens to attend and learn.
También logramos que asistieran personas provenientes de diferentes grupos políticos y religiosos.	Also, we were able to have the attendance of persons of different political and religious trends.
Activistas han sido arrestados y detenidos por las autoridades para prevenir que éstos asistieran a las ceremonias papales.	Activists have been arrested and detained by the authorities to prevent them from attending papal ceremonies.
El 23 de mayo, la policía advirtió a otros militantes de derechos humanos que no asistieran al juicio.	On May 23, police told various human rights activists not to attend the trial.
Voy a repetir este taller de nuevo en dos semanas y me encantaría que muchas personas asistieran.	I'll be repeating this Workshop again in two weeks and would love to have everyone come.
En ese mismo contexto, Sinwar hizo un llamamiento a todos los jóvenes para que asistieran a las manifestaciones.	He called on all young Palestinians to participate in the demonstrations.