asir

Popularity

3,000+ learners.

Casi puedo asirlo con una mano.	I can almost clasp it with one hand.
Ingrediente - Las espinas de este tallo hacen que sea muy difícil asirlo.	Ingredient - The thorns on this stem make it very difficult to handle.
Si intentas asirlo, no es fácil alcanzarlo.	If you try to grasp Tao, you cannot reach It.
Si intentas asirlo, no es fácil lograrlo.	If you try to grasp Tao, you cannot reach It.
Los otros dos lograron asirlo, y juntos lo acercaron a la ribera.	The other two men managed to cling to this, and together they worked it towards the bank.
El progreso es tenido en consideración pero la única manera de realizarlo es no buscar asirlo.	Progress is implied, but the only way to have it is not to grab it.
Si el objeto que deseas levantar no tiene un buen lugar de donde asirlo, construye uno para eso.	If the object you wish to lift does not have a good place to grasp it, construct one for it.
¡Se encuentra en tal profundidad y es tan sutil que es imposible asirlo u obligarlo a hacer algo!	It resides so deeply and is so subtle that nobody can catch It or force It to do something!
La paz es un don que debemos perseguir y una vez encontrado, asirlo con fuerza y no dejarlo escapar porque es una cualidad de Jesús.	Peace is a gift we must ever pursue and once we have found it, hold it fast for it is part of Him.
Mas ¿cómo podremos asirlo en nuestro pensamiento Tan vasto es que la estrecha mente de los seres humanos es del todo incapaz de entenderlo.	But how can we grasp it in our thought It is so vast, that the narrow mind of man is utterly unable to comprehend it.
Dos maneras radicalmente opuestas de visualizar y experimentar el tiempo, de entenderlo y comprenderlo; pero también de asirlo y capturarlo: los grandes móviles de su infatigable viaje.	Two manners diametrically opposed of visualizing and experiencing time, of understanding and comprehending it; but also of grasping and capturing it: the great inducements of his indefatigable voyage.
El ordinal es superado por el cardinal: hay tres en el inicio, lo real es tres, no es tercero, experimentar es la única manera de asirlo, en el punto que somos.	The ordinal is surpassed by the cardinal: in the beginning there was three, the Real is three, it is not third, experiencing (it) is the only way to grasp it, at the point which we are.
Si el mando es manual, el rendimiento prescrito deberá obtenerse ejerciendo sobre él una fuerza no superior a 60 daN y deberá estar ubicado de manera que el conductor pueda asirlo con facilidad y rapidez.	If the control is manual, the prescribed performance shall be obtained by applying to the control a force not exceeding 60 daN and the control shall be so placed that it can be easily and quickly grasped by the driver.
¡Se encuentra en tal profundidad y es tan sutil que es imposible asirlo u obligarlo a hacer algo!	It resides so deeply and is so subtle that no one can catch It or force It to do something!