asiento infantil

child car seat

¿Cómo elegir un asiento infantil para automóvil de 9-36 kg?	How to choose a child car seat 9-36 kg?
Si hace falta, se puede pedir un asiento infantil de seguridad con antelación.	If necessary, child safety seats can be ordered in advanced.
Un niño en un asiento infantil colocado en la parte delantera.	A child in a baby or bumper seat in the front passenger seat.
Incluso puede pedir con antelación un asiento infantil de seguridad si está viajando con un bebé.	You can even pre-order a child safety seat if you're travelling with a child.
Según Morozini, un asiento infantil importado estándar para coche supone aproximadamente dos meses de la paga media de una familia brasileña.	According to Morozini, a standard imported child car seat costs approximately two months' income for the average Brazilian household, so few families use them.
Probablemente, si va a utilizar bicicleta, debes avisarlo con antelación al hotel o agencia y preguntar por la posibilidad de obtener un asiento infantil.	If you intend to use a bike, you'll probably by better off organizing it in advance through your hotel or agency, and look into the possibility of getting a seat.
¿Cómo seleccionar el asiento infantil apropiado para mis hijos?	How to select the appropriate child seat for my children?
Este asiento infantil tiene la homologación para uso en transporte áereo.	This child seat has the homologation for use in aircraft.
Un asiento infantil puede doblar como silla de alimentación.	An infant seat can double as a feeding chair.
Este asiento infantil homologado se adapta a casi todos los scooters y motocicletas.	This approved child seat fits almost all scooters and motorcycles.
Para niños mayores a 12 años, utilice un asiento infantil.	For children over 12 years of age, use a booster cushion.
Por tanto, no traiga su propio asiento infantil.	Thus, do not bring your own child seat.
Si llevas menores, usa el asiento infantil de acuerdo a su estatura.	If you carry children, use the child seat according to their height.
Viajes seguros para los más pequeños: asiento infantil BABY-SAFE plus II.	Safe journey for the little ones: BABY-SAFE plus II infant seat.
Los conductores locales permiten que sus niños viajen sin un asiento infantil.	Local drivers allow their children to travel with no car seat.
Los consumidores deberían dejar inmediatamente de usar el mango de transporte del asiento infantil.	Consumers should immediately stop using the infant seat carrying handle.
Los niños de 4 a 7,5 años deben sentarse en un asiento infantil.	Children from 4 to 7,5 must sit in an appropriate booster cushion.
Los niños menores de 6 años pueden transportarse en el asiento infantil.	Under 6 years of age they can be carried using the child seat.
Otra opción es utilizar el cinturón de seguridad para afianzar el asiento infantil.	Another option is to use a safety belt to secure the child seat.
¿Cómo seleccionar el asiento infantil apropiado para mis hijos en el coche de alquiler?	How to select the appropriate child seat for my children for my car rental?