asi pasó

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y así pasó en paz el año sesenta y cuatro.	And thus the sixty and fourth year did pass away in peace.
Todo parecía en armonía y así pasó el tiempo.	And so time passed by, everything in apparent harmony.
Y así pasó también con el agua.	And so too with water.
Así pasó el tiempo y con afable armonía la vida continuó.	And time kept on passing by; with kind harmony, life went on.
Así pasó, por ejemplo, en el fol.	Thus for example on fol.
Así pasó una semana.	Thus a week passed.
Así pasó lo de anoche.	That's how last night happened.
Así pasó el tiempo.	And as time went on.
Así pasó. Te lo juro.	That's how it happened.
Así pasó un buen rato hasta que llegaron los vecinos y le avisaron que iba comenzar la ceremonia.	She spent a long time like that until the neighbors came and told her the ceremony was about to start.
Reb Jaim Meir Yechiel no era el tipo de rabino para dar tales promesas fácilmente y así pasó una hora, y luego otro.	Reb Chaim Meir Yechiel was not the sort of rebbe to give such promises easily and so one hour passed, and then another.
Al volumen se le realiza un ranurado como estrategia para perforar la masa situada en la parte superior del edificio, dejando así paso a la luz.	The volume makes one groove is a strategy to pierce the mass located in the upper part of the building, leaving way to the light.
Aunque el cazador estaba atormentado por el hambre observaba con asombro todo lo que estaba sucediendo y así paso despierto toda la noche escuchando las glorias de Ekadasi.	Although he was afflicted with hunger he was astonished to see this and remained awake that whole night while hearing the glories of Ekadashi.
Rápidamente se puso el etrog en la caja - sin decir una palabra a nadie - y comenzó a reflexionar sobre la situación. Reb Jaim Meir Yechiel no era el tipo de rabino para dar tales promesas fácilmente y así pasó una hora, y luego otro.	He quickly put the etrog back in the box - without uttering a word to anyone - and began to ponder the situation.Reb Chaim Meir Yechiel was not the sort of rebbe to give such promises easily and so one hour passed, and then another.
Y así pasó con Arquímedes, el gran matemático griego.	And so it is with Archimedes, the great Greek mathematician.
Así pasó, la víctima era algo famosa, incluso en Italia.	As it happens, the victim was rather famous even in Italy.
Sí, pero aun así pasó en mi turno.	Yes, but it still happened on my watch.
Así pasó en 1906 con los liberales contra de Estrada Palma.	That is what happened in 1906 with the Liberals against Estrada Palma.
Así pasó con el chileno Claudio Monje, dueño de Rucalaf.	This is the case of Claudio Monje, the owner of Rucalaf.
Y así pasó el año sesenta y cinco.	And thus passed away the sixty and fifth year.