asfixiante

asphyxiating

Y para ser sincera, me parece un poco asfixiante.	And to be quite frank, it seems a little suffocating.
Estás muy involucrado en mi vida, Dominic, es asfixiante.	You're too involved in my life, Dominic, it's suffocating.
No hay temporadas de frío intenso ni de calor asfixiante.	There are no seasons of intense cold or stifling heat.
Y para ser sincera, me parece un poco asfixiante.	And to be quite frank, it seems a little suffocating.
Vivir en el mundo de hoy es asfixiante e insoportable.	Living in today's world is suffocating and unbearable.
Era imposible mirar a través de la asfixiante vegetación.	It was impossible to see through the asphyxiating vegetation.
Con apenas brisa marina, el calor es casi asfixiante.	With nary a breeze, the heat is almost oppressive.
La idea de trabajar en el negocio de los plásticos era asfixiante.	The thought of working in the plastics business was smothering.
¡No más mangas flojas, collar asfixiante o piernas cortas!	No more loose sleeves, choking collar or short legs!
El mundo como está es insoportable, es asfixiante.	The world as such is intolerable, it is suffocating.
Sientes que tu pareja es posesiva y asfixiante.	You feel your partner is possessive and smothering.
Describió la sensación de aislamiento como asfixiante.	He described the feeling of isolation as asphyxiating.
En altas concentraciones, tiene un efecto asfixiante.	In high concentrations, it has an asphyxiating effect.
No podría vivir con un artista, es asfixiante.	I couldn't live with an artist, it's stifling.
Puede ser un asfixiante en altas concentraciones.	It can be an asphyxiant in high concentrations.
Para algunos, la temperatura asfixiante es demasiado.	For some, the soaring temperature is too much.
Ya ha llegado el asfixiante calor del verano austral.	The suffocating heat of the southern summer is already here.
Un áspero sonido a asfixiante resonó de dentro del hombre que sangraba.	A rough choking sound echoed from within the bleeding man.
De prisa, el calor aquí es asfixiante.	Hurry up, the heat in here is suffocating.
En Francia se asentaron años de asfixiante represión.	France settled down to years of stifling repression.